1 00:02:31,840 --> 00:02:33,596 Προσοχή! 2 00:02:39,240 --> 00:02:40,920 Μείνετε ήσυχοι! 3 00:02:43,120 --> 00:02:44,454 Ο ταγματάρχης Vijay Malhotra αναφέρει κύριε. 4 00:02:45,440 --> 00:02:46,917 - Έλα. Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 5 00:02:49,840 --> 00:02:51,428 - Ναι Vijay; - Κύριε. 6 00:02:52,160 --> 00:02:55,032 Το φορτηγό που μεταφέρει όπλα στα σύνορα Συνάντησε ένα ατύχημα τον περασμένο μήνα. 7 00:02:55,675 --> 00:02:58,809 Και το καθήκον να ρωτήσετε η φωτιά στο τζιπ, 8 00:02:59,440 --> 00:03:00,768 Έχω ετοιμάσει την αναφορά του. 9 00:03:00,809 --> 00:03:05,244 - Ποιο είναι λοιπόν το αποτέλεσμα; - Ήταν σχέδιο και όχι ατύχημα. 10 00:03:05,814 --> 00:03:07,636 Στόχος η κλοπή όπλων. 11 00:03:08,259 --> 00:03:13,424 Σημαίνει ότι οι άνθρωποι μας συμμετέχουν. Πρέπει να παραδώσει την υπόθεση στην υπηρεσία πληροφοριών. 12 00:03:13,577 --> 00:03:17,621 Έχω ένα αίτημα. Το φορτηγό που θα φύγει αύριο 13 00:03:18,437 --> 00:03:21,189 δώστε μου την ευθύνη να αναλάβω στη δύναμη ασφαλείας των συνόρων. 14 00:03:22,254 --> 00:03:26,354 Αν αυτό συμβεί ξανά, οι λεηλατητές των όπλων θα είναι ανεξέλεγκτοι. 15 00:03:26,789 --> 00:03:27,174 Καλά. 16 00:03:27,770 --> 00:03:29,339 [ΗΧΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ αεροπλάνου] 17 00:03:30,467 --> 00:03:32,267 Γιατί δεν πετάει αυτό το αεροπλάνο; 18 00:03:32,394 --> 00:03:36,257 Τι λες γιε μου; Πετάνε ποτέ τα παιχνίδια; 19 00:03:36,369 --> 00:03:38,342 Αγόρασέ μου ένα ιπτάμενο αεροπλάνο. 20 00:03:38,544 --> 00:03:41,234 Πρώτα μεγάλωσε. Μετά θα δεις 21 00:03:41,274 --> 00:03:46,010 θα έχετε περισσότερα αεροπλάνα από ότι οι άνθρωποι έχουν αυτοκίνητα. Πάω. 22 00:03:46,294 --> 00:03:49,812 Για την ώρα, αρκεστείτε σε αυτό. 23 00:03:50,952 --> 00:03:54,394 Αν συμπληρώσετε Α, Β, Γ... στο μυαλό του αντί για αυτό 24 00:03:55,044 --> 00:03:57,026 θα μάθαινε να γράφει το όνομά του. 25 00:03:57,574 --> 00:04:01,362 Θα μάθει. Τα αλφάβητα δεν φεύγουν από την Ινδία. 26 00:04:01,879 --> 00:04:03,323 Δείτε όμως την ηλικία του. 27 00:04:03,822 --> 00:04:04,887 Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ. 28 00:04:05,164 --> 00:04:07,826 Ούτε του έδειξες α βιβλίο, ούτε είδε σχολείο. 29 00:04:08,172 --> 00:04:09,345 Δεν ανησυχείς καθόλου; 30 00:04:09,369 --> 00:04:14,986 Αγοράστε ένα ζευγάρι βουβάλια με τα χρήματα που θα ξοδέψετε σε βιβλία. 31 00:04:15,360 --> 00:04:18,680 Το αγόρι θα πιει γάλα και γίνε τόσο σκληρός όσο εμείς! 32 00:04:18,703 --> 00:04:21,361 Θα γίνει έξυπνος σαν αδερφός. Δεν θα το πιστέψετε. 33 00:04:21,581 --> 00:04:25,611 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ] 34 00:04:28,692 --> 00:04:32,442 - Τι είναι; - Ο κύριος κάλεσε για επείγουσα συνάντηση. 35 00:04:32,982 --> 00:04:33,935 Ποια συνάντηση; 36 00:04:33,976 --> 00:04:36,846 Τίποτα ως τέτοιο εκτός από αυτόν έχει καλέσει όλους. 37 00:04:37,107 --> 00:04:38,484 ΜΠΑΛΝΤΕΦ: Ήρθε ο Σουμπεντάρ Πράταπ Σινγκ. 38 00:04:38,523 --> 00:04:42,875 Ωραία, αλλά τι γίνεται με τα μετρητά για τα όπλα που δώσαμε την προηγούμενη φορά; 39 00:04:42,916 --> 00:04:45,439 Του έδωσε αυτό το σακουλάκι γεμάτο! 40 00:04:48,371 --> 00:04:51,229 - Πόσο είναι; - Δεν μπορώ να μετρήσω πολύ. 41 00:04:51,567 --> 00:04:54,327 Θα το ζυγίσω αν πεις. Πρέπει να είναι 7 ή 8 κιλά με την τσάντα. 42 00:04:54,529 --> 00:04:59,629 Δεν χρειάζεται. Περιμένεις στη γωνία, 43 00:04:59,680 --> 00:05:00,914 - Θα αλλάξω και θα έρθω. - Εντάξει. 44 00:05:02,879 --> 00:05:05,551 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ] 45 00:05:08,927 --> 00:05:12,801 Κάνετε το καθήκον για το οποίο το η κυβέρνηση σου έδωσε αυτή τη στολή; 46 00:05:12,980 --> 00:05:15,229 Φυσικά! Αυτό κάνω! 47 00:05:15,442 --> 00:05:18,124 Ήσουν αλλά όχι πια! 48 00:05:18,972 --> 00:05:21,199 Παλιότερα έρχονταν 3000 ρουπίες την πρώτη κάθε μήνα. 49 00:05:22,064 --> 00:05:24,124 Τώρα εκατομμύρια έρχονται ανά πάσα στιγμή! 50 00:05:25,150 --> 00:05:28,043 Ρωτάω, γιατί; Τι μας λείπει; 51 00:05:28,267 --> 00:05:32,216 Τι αγράμματη γυναίκα! Θέλω να ζήσω, απολαύστε! 52 00:05:34,040 --> 00:05:35,792 Πουλώντας τη χώρα σας; 53 00:05:35,960 --> 00:05:39,500 Θέλεις να ξοδέψω όλη μου τη ζωή να κουβαλάω όπλο; 54 00:05:39,732 --> 00:05:41,658 Και να πεθάνεις στο χέρι του εχθρού κάποια μέρα; 55 00:05:42,147 --> 00:05:43,797 Θέλεις να είσαι χήρα; 56 00:05:44,640 --> 00:05:46,604 Αυτή η χήρα είναι καλύτερη από μια γυναίκα 57 00:05:47,567 --> 00:05:49,768 του οποίου ο σύζυγος είναι μάρτυρας για το έθνος. 58 00:05:50,982 --> 00:05:53,243 Μπορώ να σε δω να πεθαίνεις από μια σφαίρα. 59 00:05:54,440 --> 00:05:57,160 Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω στίγμα προδότη πάνω σου! 60 00:05:57,222 --> 00:05:58,834 - Σάντι! -Τελευταία φορά το λέω 61 00:05:59,788 --> 00:06:01,388 μη μου είσαι πιστός. 62 00:06:02,240 --> 00:06:06,760 Αλλά αν είσαι άπιστος στο δικό σου χώρα, δεν θα σε συγχωρήσω! 63 00:06:07,960 --> 00:06:10,509 - Μάνα! - Μην προσπαθείς να με μάθεις! 64 00:06:11,002 --> 00:06:12,996 Μπορώ να αφήσω τη γυναίκα μου για χρήματα! 65 00:06:19,480 --> 00:06:21,880 [ΤΡΙΚΕΤ ΚΙΡΙΚΤ] 66 00:06:22,058 --> 00:06:23,944 Ήρθε ο Subhedar Pratap Singh. 67 00:06:25,061 --> 00:06:29,412 Τι συμβαίνει; Η DK συνέρχεται πάντα μετά την παράδοση των όπλων. 68 00:06:30,169 --> 00:06:32,997 Τι συνάντηση είναι αυτή εκ των προτέρων; 69 00:06:46,294 --> 00:06:48,852 Κάλεσα αυτή τη συνάντηση 70 00:06:50,337 --> 00:06:56,584 γιατί το φορτηγό των όπλων που είναι θα πάω στα σύνορα μαζί σου αύριο, 71 00:06:58,145 --> 00:07:01,579 δεν μπορείς να το λεηλατήσεις εύκολα. 72 00:07:03,812 --> 00:07:08,314 - Γιατί; - Γιατί... έρχεται άλλος υπεύθυνος. 73 00:07:09,709 --> 00:07:11,840 Ταγματάρχης Vijay Malhotra. 74 00:07:12,769 --> 00:07:14,209 Πώς το έμαθες; 75 00:07:14,460 --> 00:07:19,099 Από τον τέταρτο συνεργάτη μας, Jaswant Dalal, οδηγός του Ταγματάρχη. 76 00:07:19,609 --> 00:07:22,002 Είναι πολύ αυστηρός αξιωματικός. 77 00:07:22,840 --> 00:07:26,678 Μαζί του τριγύρω, ξεχάστε τα φορτηγά δεν μπορούμε να κλέψουμε καρφί! 78 00:07:26,719 --> 00:07:29,772 Η ευκαιρία δεν ξαναχτυπά ποτέ. 79 00:07:31,369 --> 00:07:37,294 Το φορτηγό φέρει τελευταίας αξίας όπλα 10 crores που πουλάνε σαν ζεστά κέικ. 80 00:07:37,969 --> 00:07:41,546 Καθένας από εμάς τους 4 συνεργάτες μπορεί να κερδίσει 2,5 crores. 81 00:07:42,092 --> 00:07:42,694 2,5 crores; 82 00:07:44,906 --> 00:07:48,717 Ας γίνει οτιδήποτε, θα έχουμε αυτά τα όπλα. 83 00:07:49,464 --> 00:07:51,624 Καλή τύχη κύριοι. 84 00:08:43,920 --> 00:08:46,265 Οι στρατιώτες που παίζουν με πυροβόλα και κανόνια 85 00:08:47,209 --> 00:08:52,369 μην φοβάστε την αστυνομία περίστροφο, κύριε Ντινές. 86 00:08:58,406 --> 00:09:01,638 Ήρθα κρυφά κι όμως με ανακάλυψες. 87 00:09:01,707 --> 00:09:06,096 Εμείς οι στρατιώτες έχουμε 4 και όχι 2 μάτια. 88 00:09:06,200 --> 00:09:07,517 [ΓΕΛΙΑ] 89 00:09:07,572 --> 00:09:09,970 - Α αδερφέ, εσύ... - Γεια σου. 90 00:09:10,009 --> 00:09:11,717 Πώς ήρθες ξαφνικά; 91 00:09:11,987 --> 00:09:14,559 κ. Ντινές Καπούρ. Υποεπιθεωρητής της αστυνομίας. 92 00:09:14,600 --> 00:09:18,664 Ήρθα από το Δελχί στο να σου πω καλά νέα. 93 00:09:18,796 --> 00:09:20,614 - Τι είναι αυτό; - Όχι τώρα. 94 00:09:21,191 --> 00:09:25,504 Πρώτα μερικές καλές σωληνώσεις ζεστές πρωινό και μετά τα νέα. 95 00:09:25,960 --> 00:09:28,720 - Έγινε. - Τα καλά νέα είναι ότι πήρα προαγωγή. 96 00:09:29,157 --> 00:09:32,093 Πρέπει να αναλάβω καθήκοντα Βομβάη Μέσα σε μια εβδομάδα. 97 00:09:32,134 --> 00:09:34,592 - Ουάου! Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 98 00:09:34,616 --> 00:09:36,886 - Ντίνου. Ό,τι καλύτερο. - Ευχαριστώ. 99 00:09:37,332 --> 00:09:41,734 Και για να γιορτάσουμε πάμε προς Simla με βραδινή πτήση. 100 00:09:42,867 --> 00:09:43,942 Εδώ είναι τα εισιτήρια. 101 00:09:44,000 --> 00:09:46,718 Ο κύριος Vijay Malhotra, η κυρία Geeta Malhotra 102 00:09:47,217 --> 00:09:50,569 πλοίαρχος Raju Malhotra και ο κ. Dinesh Kapoor. 103 00:09:51,000 --> 00:09:51,577 Dinu. 104 00:09:52,460 --> 00:09:53,314 Δεν θα μπορέσουμε να πάμε. 105 00:09:53,545 --> 00:09:57,694 Είχα υποσχεθεί στον Ρατζού ότι θα πάμε σε ένα λόφος σταθμός αν σταθεί πρώτος. 106 00:09:57,927 --> 00:10:00,259 Φορτηγά με όπλα πηγαίνουν στα σύνορα. 107 00:10:01,032 --> 00:10:05,089 - Είμαι υπεύθυνος για αυτό. - Δώστε το σε κάποιον άλλο. 108 00:10:05,260 --> 00:10:08,202 Αν δόθηκε από αξιωματικό Θα το είχα κάνει αυτό. 109 00:10:08,726 --> 00:10:12,728 Αλλά ζήτησα αυτή την ανάθεση. 110 00:10:14,457 --> 00:10:16,534 Μου κατέστρεψες το σχέδιο. 111 00:10:17,000 --> 00:10:18,875 Δεν έχει σημασία. Θα πάω στη Βομβάη σήμερα. 112 00:10:18,932 --> 00:10:20,092 Ο Jaswant Dalal κάνει ρεπορτάζ κύριε. 113 00:10:21,011 --> 00:10:23,052 - Το τζιπ είναι έτοιμο κύριε. - Περίμενε με. 114 00:10:48,402 --> 00:10:49,016 Σταματήστε το τζιπ. 115 00:10:52,739 --> 00:10:53,614 Οδηγός, πάρε το ανάποδα. 116 00:10:57,040 --> 00:10:57,450 Κύριε. 117 00:10:59,179 --> 00:11:00,019 Γιατί σταμάτησες το φορτηγό; 118 00:11:00,320 --> 00:11:02,631 Υπάρχει διαρροή λαδιού. Άρα ο τροχός έχει μπλοκάρει. 119 00:11:13,248 --> 00:11:15,455 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τα κεντρικά. 120 00:11:22,969 --> 00:11:24,094 [ΚΛΙΚ] 121 00:11:24,105 --> 00:11:26,319 Γεια σας. Γειά σου. 122 00:11:26,980 --> 00:11:27,965 Τι συμβαίνει με το ασύρματο; 123 00:11:28,916 --> 00:11:30,763 - Άκουσε. - Κύριε. 124 00:11:31,511 --> 00:11:34,062 Κάποιοι στρατιώτες θα παραμείνουν εδώ μαζί σας για ασφάλεια. 125 00:11:34,126 --> 00:11:34,571 Κύριε. 126 00:11:35,262 --> 00:11:37,069 Τα υπόλοιπα θα έρθουν μαζί μου. 127 00:11:37,586 --> 00:11:39,560 - Θα πάρω βοήθεια από τον κοντινό σταθμό. - Κύριε. 128 00:11:39,703 --> 00:11:40,903 - Καμιά αμφιβολία; - Όχι, κύριε. 129 00:12:24,024 --> 00:12:24,983 Πίσω. 130 00:12:31,312 --> 00:12:32,024 Γρήγορα. 131 00:12:32,566 --> 00:12:33,904 Στοίβαξέ το. 132 00:13:07,220 --> 00:13:08,412 Καθάρματα! 133 00:13:10,285 --> 00:13:13,858 Αυτά τα όπλα δεν αγοράζονται από ο χρυσός στο θησαυροφυλάκιο ενός βασιλιά! 134 00:13:16,228 --> 00:13:21,905 Αλλά με τον ιδρώτα και αίμα 90 εκατομμυρίων Ινδών! 135 00:13:23,015 --> 00:13:26,608 Ορκίστηκες να προστατέψεις το χώρα αλλά τη λεηλατείς! 136 00:13:27,845 --> 00:13:31,790 Είναι κρίμα για αυτή τη στολή να ντυθεί στο σώμα σου! 137 00:13:32,126 --> 00:13:37,632 Θα πάρετε μόνο λίγο χαλκό ή χάλκινα μετάλλια συλλαμβάνοντας μας. 138 00:13:38,374 --> 00:13:41,938 Γίνε ο συνεργάτης μας. Θα σου δώσουμε το μισό! 139 00:13:45,143 --> 00:13:46,787 Θέλεις να με εξαγοράσεις! 140 00:13:47,533 --> 00:13:48,305 Μπάσταρδος! 141 00:13:49,116 --> 00:13:53,421 Ποιοι δεν πωλούνται; Όλοι είναι προς πώληση. Στη δική τους τιμή. 142 00:13:54,028 --> 00:13:57,350 Τι θα κάνουμε εμείς οι στρατιώτες σε αυτό περιβάλλον με το να είσαι ειλικρινής; 143 00:13:57,390 --> 00:13:58,325 Σιωπή! 144 00:13:58,768 --> 00:14:01,862 Το έθνος μας είναι ασφαλές λόγω της εντιμότητάς μας! 145 00:14:02,262 --> 00:14:03,620 Ή θα έχανε την ταυτότητά του! 146 00:14:04,303 --> 00:14:06,890 Οι άνθρωποι δεν κοιμούνται επειδή ο ήλιος δύει. 147 00:14:07,705 --> 00:14:11,622 Είναι επειδή φυλάμε τα σύνορα όταν η χώρα κοιμάται ήσυχη! 148 00:14:11,848 --> 00:14:14,285 Αν πουλήσουμε την ειλικρίνειά μας 149 00:14:14,976 --> 00:14:17,458 άλλο χρώμα θα πετάξει στη θέση της τριχρωμίας μας! 150 00:14:18,186 --> 00:14:19,226 Είσαι υπό σύλληψη! 151 00:14:42,574 --> 00:14:43,880 Γεια, σήκω. 152 00:16:58,109 --> 00:17:01,141 [ΗΧΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 153 00:17:01,258 --> 00:17:03,707 Κύριε, ένα φαξ από την Ιντερπόλ της Αυστραλίας. 154 00:17:05,126 --> 00:17:07,182 Στείλτε ένα μήνυμα στο ACP Dinesh Kapoor. 155 00:17:07,406 --> 00:17:08,960 Για μια επείγουσα συνάντηση. 156 00:17:13,911 --> 00:17:15,431 -Καλημέρα κύριε. - Πρωί. 157 00:17:15,860 --> 00:17:17,029 Παρακαλώ καθίστε. 158 00:17:26,952 --> 00:17:28,190 Ο Jaswant Dalal κάνει ρεπορτάζ κύριε. 159 00:17:29,323 --> 00:17:32,767 Αυτός είναι ο Jaswant Dalal. Έχουμε ένα μήνυμα από την Αυστραλία. 160 00:17:32,791 --> 00:17:35,578 Ασχολείται με παράνομο λαθρεμπόριο όπλων. 161 00:17:36,101 --> 00:17:38,968 Έρχεται στη Βομβάη με φορτηγό πλοίο σήμερα. 162 00:17:39,741 --> 00:17:46,318 Αν τον συλλάβουμε, μπορούμε να το μάθουμε για το παράνομο λαθρεμπόριο όπλων εδώ. 163 00:17:47,728 --> 00:17:52,190 Κάλεσα για μυστική συνάντηση οπότε κανείς έξω δεν το ακούει. 164 00:17:52,745 --> 00:17:57,267 Διαφορετικά άτομα που συνδέονται με αυτόν, που θα υποφέρει από τη σύλληψή του 165 00:17:57,533 --> 00:17:58,490 θα πρέπει να τον σκοτώσει. 166 00:18:00,905 --> 00:18:05,495 Θα είστε υπεύθυνοι για το επιχείρηση για τη σύλληψη του Jaswant. 167 00:18:06,344 --> 00:18:10,655 Και τον θέλω ζωντανό υπό οποιεσδήποτε συνθήκες! 168 00:18:11,494 --> 00:18:12,133 Εντάξει, κύριε. 169 00:18:26,092 --> 00:18:27,608 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 170 00:18:52,296 --> 00:18:53,991 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 171 00:18:56,840 --> 00:18:57,447 ΒΙΚΥ: Γεια σου. 172 00:18:58,400 --> 00:19:00,588 - Έχετε το φαξ; - ΒΙΚΥ: Ναι. 173 00:19:01,622 --> 00:19:03,155 Η αστυνομία τον θέλει ζωντανό. 174 00:19:04,318 --> 00:19:06,095 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 175 00:19:07,480 --> 00:19:11,801 Θυμηθείτε ότι δεν πρέπει να μπει τα χέρια της αστυνομίας ζωντανά. 176 00:19:12,455 --> 00:19:17,128 - DINESH: Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. - ΒΙΚΥ: Εντάξει. 177 00:19:28,498 --> 00:19:29,720 - Είναι όλα έτοιμα; - Ναι κύριε. 178 00:19:29,938 --> 00:19:31,009 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 179 00:19:31,094 --> 00:19:33,200 Υπάρχουν περισσότεροι αστυνομικοί παρά εργάτες εδώ. 180 00:19:33,241 --> 00:19:35,217 [ΚΟΡΝΑ ΠΛΟΙΟΥ] 181 00:19:43,400 --> 00:19:44,019 Κύριε. 182 00:19:47,133 --> 00:19:49,221 Ήρθε ο Τζάσουαντ. Ξεκινάμε το κίνημα; 183 00:19:51,965 --> 00:19:52,581 Ναί! 184 00:20:12,300 --> 00:20:14,062 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 185 00:20:14,556 --> 00:20:17,512 - Για να σώσεις τη ζωή σου. - Ποιον φοβάμαι; 186 00:20:18,520 --> 00:20:20,112 Τον οποίο φοβάται κάθε εγκληματίας. 187 00:20:20,778 --> 00:20:23,211 Οι έξω είναι η αστυνομία όχι εργάτες. 188 00:20:24,547 --> 00:20:24,982 Αστυνομία; 189 00:20:27,742 --> 00:20:31,226 Η αστυνομία μπορεί να αναγνωριστεί από τα παπούτσια τους όχι από τα ρούχα. 190 00:20:36,320 --> 00:20:38,080 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ 191 00:20:38,587 --> 00:20:40,866 κάνε αυτό που λέω. 192 00:20:41,240 --> 00:20:41,791 Καλά. 193 00:20:46,962 --> 00:20:49,107 Κύριε. Ο Τζάσουαντ δεν φαίνεται. 194 00:20:54,914 --> 00:20:55,994 Κανείς εδώ. 195 00:21:00,968 --> 00:21:03,882 [ΚΟΡΝΑ ΠΛΟΙΟΥ] 196 00:21:12,560 --> 00:21:13,121 Γειά σου! 197 00:21:14,425 --> 00:21:16,908 Το Jaswant βρίσκεται στο δοχείο που φορτώνεται! 198 00:21:17,445 --> 00:21:18,865 Είναι κι άλλος άντρας μαζί του! 199 00:21:20,961 --> 00:21:22,778 Πρέπει να περικυκλώσουμε το δοχείο; 200 00:21:23,681 --> 00:21:25,162 - Γεια σου! - Γεια σου! 201 00:21:25,978 --> 00:21:27,685 - Ναι. - Όλες οι μονάδες σε ειδοποίηση! 202 00:21:27,817 --> 00:21:30,325 Περιβάλλετε το δοχείο που φορτώνεται. 203 00:21:39,663 --> 00:21:42,468 - Σταματήστε το δοχείο! - Σταματήστε το δοχείο! 204 00:21:52,440 --> 00:21:53,360 Κατεβάστε το δοχείο. 205 00:21:56,640 --> 00:21:59,377 Κανείς δεν θα πυροβολήσει. Τον θέλουμε ζωντανό. 206 00:22:11,229 --> 00:22:11,877 [VROOM] 207 00:22:25,158 --> 00:22:26,591 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ] 208 00:22:55,283 --> 00:22:55,718 Καλό. 209 00:23:20,311 --> 00:23:22,446 Μέχρι στιγμής έκανα αυτό που είπες. 210 00:23:24,173 --> 00:23:25,786 Τώρα θα κάνεις αυτό που σου λέω. 211 00:23:26,200 --> 00:23:26,686 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 212 00:23:30,902 --> 00:23:31,350 Στάση. 213 00:23:39,440 --> 00:23:39,813 Εξω. 214 00:23:41,251 --> 00:23:41,790 Ερχομαι. 215 00:23:49,870 --> 00:23:52,678 Τα χέρια ψηλά. 216 00:23:54,646 --> 00:23:55,133 Κίνηση. 217 00:24:01,907 --> 00:24:02,378 Καλός. 218 00:24:03,326 --> 00:24:05,941 Είσαι πολύ χρήσιμος άνθρωπος, αλλά η αρχή μου είναι 219 00:24:06,990 --> 00:24:09,188 η δουλειά τελείωσε, ο άνθρωπος τελείωσε. 220 00:24:16,931 --> 00:24:19,166 [Πυροβολισμός] 221 00:24:32,288 --> 00:24:36,488 Και η αρχή μου είναι ο άνθρωπος τελείωσε, δουλειά τελείωσε. 222 00:24:37,720 --> 00:24:39,440 Θέλω τον δολοφόνο όχι να λυπάσαι! 223 00:24:40,480 --> 00:24:43,591 Σφραγίστε όλους τους τρόπους εξόδου. 224 00:24:44,698 --> 00:24:48,736 Και να θυμάστε ότι δεν πρέπει φύγετε από την πόλη! Κατάλαβα! 225 00:25:11,480 --> 00:25:16,094 «Ένα ζευγάρι δύο κύκνων χωρίστηκαν». 226 00:25:16,135 --> 00:25:20,523 «Ήταν πολύ λυπηρό, ήταν αδικία». 227 00:25:21,203 --> 00:25:22,905 - One Minta Car Road παρακαλώ. - Ναι. 228 00:25:25,956 --> 00:25:28,820 - Είσαι Ινδός; -Με αναγνώρισες; 229 00:25:29,732 --> 00:25:30,856 - Όχι. - Όχι; 230 00:25:33,550 --> 00:25:34,990 - Τώρα; - Όχι. 231 00:25:37,225 --> 00:25:40,830 Όχι, δεν σε αναγνώρισα. 232 00:25:50,018 --> 00:25:53,618 - Γιατί άρχισες να κλαις; - Είναι μια θλιβερή ιστορία. 233 00:25:54,159 --> 00:25:56,475 Κάποτε υπήρχε ένα πανηγύρι του Kumbh. 234 00:25:56,530 --> 00:25:58,538 - Στην Αυστραλία; - Όχι, Ινδία. 235 00:25:58,844 --> 00:26:01,680 Έχω έναν δίδυμο αδερφό που ονομάζεται Sohan. Είμαι ο Μόχαν. 236 00:26:02,423 --> 00:26:04,304 Αυτός ήταν αριστερός κι εγώ δεξιά 237 00:26:04,396 --> 00:26:05,854 - και στο κέντρο ήταν... - Η μαμά σου. 238 00:26:05,978 --> 00:26:10,708 Ο μπαμπάς μου. Ήμασταν χαρούμενοι πηγαίνοντας ξαφνικά 239 00:26:10,732 --> 00:26:12,593 - έφυγε τρέχοντας με την τσάντα μου. - Ποιος, ο μπαμπάς σου; 240 00:26:12,759 --> 00:26:14,041 Όχι, κλέφτης. 241 00:26:14,719 --> 00:26:15,736 Είμαι ανήμπορος. 242 00:26:15,833 --> 00:26:18,406 Ούρλιαξα, μπαμπά! Φεύγει με την τσάντα! 243 00:26:18,616 --> 00:26:20,265 - Έτρεξε πίσω του. - Ποιος, ο μπαμπάς σου; 244 00:26:20,418 --> 00:26:23,097 Ο αδερφός μου ήταν πίσω από τον κλέφτη. 245 00:26:23,310 --> 00:26:27,691 Έτρεχαν κι εγώ ούρλιαξα και έπεσε με ένα χτύπημα! 246 00:26:27,739 --> 00:26:29,025 - Ο αδερφός σου; - Ο μπαμπάς μου! 247 00:26:31,156 --> 00:26:33,148 Ήταν μεθυσμένος και τον έπιασε η αστυνομία. 248 00:26:33,270 --> 00:26:34,913 - Ο κλέφτης; - Ο μπαμπάς μου! 249 00:26:35,394 --> 00:26:37,838 - Και άρχισε να τον χτυπάει. - Μα γιατί; 250 00:26:37,943 --> 00:26:40,913 Νόμιζαν ότι ήταν ο κλέφτης. Στο μεταξύ έφυγε τρέχοντας! 251 00:26:41,063 --> 00:26:42,460 - Ο κλέφτης; - Αδερφέ μου! 252 00:26:43,441 --> 00:26:45,068 Από τότε τον ψάχνω. 253 00:26:45,213 --> 00:26:47,025 - Ο κλέφτης; - Όχι! Αδερφέ μου! 254 00:26:47,326 --> 00:26:49,852 Αλλά αν χάθηκε στην Ινδία γιατί τον ψάχνεις εδώ; 255 00:26:49,876 --> 00:26:53,566 Αυτό ήταν διαφορετικό. Έφυγε τρέχοντας. 256 00:26:54,046 --> 00:26:59,341 Είχε δύο χόμπι, να βλέπεις καγκουρό και να μαζεύεις τσέπες. 257 00:26:59,813 --> 00:27:02,670 Πες μου, είναι καλύτερο μέρος παρά τραμ για να μαζεύουν τσέπες; 258 00:27:02,888 --> 00:27:04,891 Γι' αυτό ανέλαβα αυτή τη δουλειά. 259 00:27:05,611 --> 00:27:09,360 Νόμιζα ότι κάποια μέρα θα έρθει εδώ να μαζέψω τσέπη και θα τον δω. 260 00:27:09,653 --> 00:27:11,288 Και θα τον συναντήσω. Ήρθε! 261 00:27:11,798 --> 00:27:13,568 - Ο αδερφός σου; - Όχι, ο σταθμός σου! 262 00:27:14,086 --> 00:27:14,768 Ω! 263 00:27:14,800 --> 00:27:16,185 [ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΡΑΜ] 264 00:27:18,399 --> 00:27:19,744 Ακούστε! Ακούω! Ακούω! 265 00:27:19,886 --> 00:27:23,371 Αν το δεις ποτέ αυτό ράκος που ψάχνω 266 00:27:23,473 --> 00:27:26,536 - Δώσε του την κάρτα μου. - Ποιον; Ο κλέφτης; 267 00:27:27,436 --> 00:27:29,230 Στον αδερφό μου, Σόχαν! 268 00:27:29,763 --> 00:27:31,755 Γύρισα το κεφάλι μου! 269 00:27:31,876 --> 00:27:33,569 - Μου γυρίζει το κεφάλι! -Τι εγώ; 270 00:27:33,593 --> 00:27:36,292 Όχι! Αυτός. 271 00:28:54,686 --> 00:28:56,263 «Φαίνεται στα όνειρά μου». 272 00:28:56,720 --> 00:28:58,120 «Μου διώχνει τον ύπνο». 273 00:28:58,753 --> 00:29:00,904 «Φαίνεται στα όνειρά μου. Μου διώχνει τον ύπνο». 274 00:29:00,960 --> 00:29:03,240 «Κάνει την καρδιά μου να χτυπά δυνατά, με διώχνει από τις αισθήσεις μου». 275 00:29:06,756 --> 00:29:08,083 «Αγαπημένη μου». 276 00:29:08,586 --> 00:29:10,468 "Αγαπημένη μου" 277 00:29:10,813 --> 00:29:16,693 «θα έρθει κάποια μέρα». 278 00:29:16,956 --> 00:29:19,026 «Αγαπημένη μου». 279 00:29:40,115 --> 00:29:44,074 «Τι αταξία έχει κυριεύσει; Είμαι έκθαμβος». 280 00:29:44,248 --> 00:29:48,400 «Ακόμα και όταν κοιτάζω... νιώθω ντροπαλός». 281 00:29:48,694 --> 00:29:52,538 "Η ομορφιά μου έχει ανθίσει" 282 00:29:52,820 --> 00:29:56,345 «σαν να βγαίνει ο Ήλιος πίσω από τα σύννεφα». 283 00:29:56,960 --> 00:30:00,740 "Είναι η μέθη μιας πρώτης αγάπης" 284 00:30:01,100 --> 00:30:04,487 «που θολώνει τα μάτια μου». 285 00:30:04,625 --> 00:30:08,292 «Με βασανίζει, με παρασύρει». 286 00:30:08,765 --> 00:30:10,678 «Με βασανίζει, με παρασύρει» 287 00:30:10,718 --> 00:30:13,107 «Βάζει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά, με διώχνει από τις αισθήσεις μου». 288 00:30:16,640 --> 00:30:20,404 "Αγαπημένη μου" 289 00:30:20,780 --> 00:30:26,725 «θα έρθει κάποια μέρα». 290 00:30:27,035 --> 00:30:29,246 «Αγαπημένη μου». 291 00:31:06,626 --> 00:31:08,497 «Να φιλήσω τα χείλη μου» 292 00:31:08,673 --> 00:31:10,550 "να πιάσω το χέρι μου" 293 00:31:10,737 --> 00:31:14,837 «Κάποτε θα έρθει σε μένα». 294 00:31:15,116 --> 00:31:18,991 «Αγαπημένη μου, γλυκιά μου». 295 00:31:19,256 --> 00:31:22,116 «Θα φαίνεται καλύτερος από το φεγγάρι». 296 00:31:23,381 --> 00:31:27,111 «Θα του ζητήσω να με πάρει μακριά» 297 00:31:27,469 --> 00:31:30,769 «σε μια νυφική παλανκίνα». 298 00:31:31,061 --> 00:31:34,724 «Με κρατάει στην αγκαλιά του, με κυριεύει στην ανάσα του». 299 00:31:35,179 --> 00:31:37,113 «Με κρατάει στην αγκαλιά του, με κυριεύει στην ανάσα του» 300 00:31:37,152 --> 00:31:39,499 «Βάζει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά, με διώχνει από τις αισθήσεις μου». 301 00:31:43,128 --> 00:31:46,644 «Αγαπημένη μου». 302 00:31:47,283 --> 00:31:53,129 «Θα έρθει κάποια μέρα». 303 00:31:53,366 --> 00:31:56,524 «Αγαπημένη μου». 304 00:31:57,460 --> 00:32:01,338 Ποια θα είναι η Miss Valentine η σημερινή εκδήλωση στο κλαμπ; 305 00:32:01,440 --> 00:32:02,419 Εγώ. 306 00:32:03,838 --> 00:32:05,389 - Γιατί γελάς; - [ΣΚΡΑΣ] 307 00:32:05,568 --> 00:32:06,876 Ω Θεέ μου! Ατύχημα! 308 00:32:08,846 --> 00:32:11,516 - Ωχ σκατά! - Πίσω φώτα μου! 309 00:32:11,678 --> 00:32:13,315 Αυτό ήταν το νέο μου αυτοκίνητο! 310 00:32:13,339 --> 00:32:16,818 - Δροσιστείτε. Δροσιστείτε. - Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 311 00:32:17,918 --> 00:32:20,396 Μου έκανες ζημιά στο αυτοκίνητο! 312 00:32:20,741 --> 00:32:24,865 Γιατί οδηγείς στο εξωτερικό όταν δεν ξέρεις οδήγηση! 313 00:32:25,059 --> 00:32:26,913 Γιατί δεν οδηγείς μπουλόκ καρότσια στη χώρα σας; 314 00:32:27,052 --> 00:32:30,738 Αυτές τις μέρες οι Ινδοί οδηγούν αεροπλάνα πιλότων, πύραυλοι τζετ και διαστημικά λεωφορεία! 315 00:32:30,918 --> 00:32:34,916 Φρέναρες και το αυτοκίνητο σταμάτησε. Φρέναρα και το αυτοκίνητό μου όχι. 316 00:32:35,254 --> 00:32:37,406 - Είναι μικρό πράγμα. - Μικρό πράγμα; 317 00:32:37,448 --> 00:32:41,276 Άρα μπορεί να είναι μεγάλο. Αλλά όχι τόσο μεγάλο που η Βίκυ δεν μπορεί να το αποζημιώσει! 318 00:32:41,757 --> 00:32:45,611 Πόσα; 50, 100, 200, 300 400, 500; 319 00:32:46,015 --> 00:32:49,488 Θα θυμάστε ότι γνωρίσατε έναν πλούσιο Ινδό! 320 00:32:49,973 --> 00:32:51,141 Εδώ. 321 00:32:51,438 --> 00:32:52,892 - Ευχαριστώ. - Ηλίθιε! 322 00:32:53,247 --> 00:32:55,076 Πώς τολμάς να με αγγίξεις! 323 00:32:56,646 --> 00:32:58,893 Ντυθείτε σαν ένα μοντέρνο κορίτσι και να μιλάς σαν γριά! 324 00:33:00,694 --> 00:33:05,002 - Αστυνομία! Αστυνομία! Αστυνομία! - Με συγχωρείτε. 325 00:33:05,041 --> 00:33:09,358 Κυρία, αυτή είναι η Αυστραλία και όχι η Ινδία. Δεν μπορείς να σταματήσεις και να μιλάς στη μέση. 326 00:33:09,382 --> 00:33:13,977 Πηγαίνετε και μιλήστε για αγάπη σε έναν κήπο Τραγουδήστε, χορέψτε, δεν έχει διαφορά. 327 00:33:14,001 --> 00:33:15,731 Προσπάθησε να καταλάβεις το πρόβλημά μου. 328 00:33:15,828 --> 00:33:19,846 Δεν μιλάμε για αγάπη. Τράκαρε το αυτοκίνητό μου. 329 00:33:19,870 --> 00:33:21,453 - Κοίτα. Παρακαλώ συλλάβετέ τον. - Ω. 330 00:33:22,076 --> 00:33:24,251 Και οι δύο θα πρέπει έλα στο αστυνομικό τμήμα. 331 00:33:24,565 --> 00:33:27,228 Preeti; Γιατί χάνεις χρόνο; 332 00:33:28,376 --> 00:33:30,722 Αξιωματικός; Παίρνουμε πίσω το παράπονό μας. 333 00:33:30,746 --> 00:33:32,593 - Πολύ έξυπνο κορίτσι. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 334 00:33:32,633 --> 00:33:35,590 Αυτό είναι κατανόηση. Χάνεις μερικά για να κερδίσεις κάποια. 335 00:33:35,869 --> 00:33:38,013 Προσπάθησε να καταλάβεις το πρόβλημά μου. Καλά; 336 00:33:38,658 --> 00:33:39,522 θα σε δω. 337 00:33:39,716 --> 00:33:40,443 Πότε και πού; 338 00:33:40,627 --> 00:33:41,427 Σκάσε! 339 00:33:43,506 --> 00:33:44,365 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 340 00:33:51,544 --> 00:33:52,465 Αυτή... 341 00:33:52,927 --> 00:33:54,116 - Εσύ; - Ναι, εγώ. 342 00:33:54,404 --> 00:33:57,625 - Έχεις δίδυμο; - Ναι. 343 00:33:58,136 --> 00:34:00,192 - Ποιος χάθηκε στην έκθεση Kumbh; - Ναι. 344 00:34:00,327 --> 00:34:01,953 - Τον γνώρισα. - Πού; 345 00:34:02,109 --> 00:34:04,825 Είναι αγωγός του τραμ. Σε Ψάχνει. 346 00:34:06,544 --> 00:34:08,952 Αυτός ο οδηγός του τραμ είμαι εγώ. Μοχάν. 347 00:34:09,472 --> 00:34:15,102 Μιλάς για τον Σόχαν. σκέφτηκα... 348 00:34:15,474 --> 00:34:19,188 Πρέπει να έχει αποφοιτήσει από το μάζεμα των τσέπες. 349 00:34:19,760 --> 00:34:22,872 Και θα κλέψει το αυτοκίνητο κάποιου και σπάσε το σήμα για να ξεφύγεις. 350 00:34:23,344 --> 00:34:24,625 Και θα τον πιάσω. 351 00:34:24,887 --> 00:34:27,123 Έγινα λοιπόν τροχονόμος. 352 00:34:27,611 --> 00:34:30,676 Γιατί έκανες πανηγύρια kumbh, Κύριε; 353 00:34:30,762 --> 00:34:32,754 - [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] - [ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΚΡΑΤΙΕΣ] 354 00:34:33,229 --> 00:34:37,983 Όχι! Όχι! Όχι! Ναί! Ναί! Πάω! Πάω! Έλα, έλα! 355 00:34:39,598 --> 00:34:40,653 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 356 00:34:42,840 --> 00:34:44,475 Φίλοι, φίλοι, φίλοι. 357 00:34:45,520 --> 00:34:46,901 Σήμερα είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 358 00:34:47,366 --> 00:34:48,918 Μια μέρα για ερωτευμένους. 359 00:34:49,359 --> 00:34:56,201 Όλοι ξέρετε, εμείς στο India Club επιλέξτε έναν κύριο και δεσποινίδα Βαλεντίνο. 360 00:34:56,456 --> 00:34:58,417 Και η φετινή Miss Valentine είναι. 361 00:34:58,646 --> 00:34:59,974 κα Πρέτη. 362 00:35:04,384 --> 00:35:05,703 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 363 00:35:06,000 --> 00:35:07,167 Πρέτι, έλα. 364 00:35:07,840 --> 00:35:10,086 - Καλώς ήρθατε και συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 365 00:35:11,194 --> 00:35:15,282 Φίλοι, ανάμεσά σας όποιος κι αν είναι απαντά σε 3 από τις ερωτήσεις του Preeti 366 00:35:15,723 --> 00:35:18,244 θα επιλεγεί ο κύριος Βαλεντίνος! 367 00:35:19,504 --> 00:35:22,503 Θα έχει την ευκαιρία να χορέψει 368 00:35:22,646 --> 00:35:25,953 και φιλήστε το χέρι της δεσποινίδας Βαλεντίνου! 369 00:35:30,200 --> 00:35:31,601 Ησυχία, ησυχία, ησυχία παρακαλώ. 370 00:35:31,990 --> 00:35:33,879 Βάζει έναν μικρό όρο. 371 00:35:34,593 --> 00:35:36,981 Εάν δεν μπορείτε να απαντήσετε στις ερωτήσεις της 372 00:35:37,323 --> 00:35:42,273 θα την έχεις όμορφη σανδάλι όχι τα χέρια της να φιλήσει! 373 00:35:45,633 --> 00:35:49,083 Τι συμβαίνει; Κανείς από εσάς δεν μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις της; 374 00:35:49,286 --> 00:35:50,403 Θα δώσω απάντηση. 375 00:35:54,161 --> 00:35:56,631 - Βίκυ! - Λοιπόν, δώσε του ένα μεγάλο χέρι. 376 00:35:58,174 --> 00:36:01,623 Ξανασκέψου. Αν χάσεις θα πρέπει να της φιλήσεις το σανδάλι. 377 00:36:01,922 --> 00:36:06,663 Μην ανησυχείς. Αυτός που μπορεί να φιληθεί από την κορυφή ως τα νύχια 378 00:36:07,758 --> 00:36:09,258 το κεφάλι και τα δάχτυλα των ποδιών της είναι ίδια. 379 00:36:11,358 --> 00:36:12,161 Κάντε την ερώτηση. 380 00:36:12,469 --> 00:36:18,063 Πρώτη ερώτηση. Ποιο είναι το αγαπημένο της φρούτο; 381 00:36:18,589 --> 00:36:21,107 Το πιο γλυκό φρούτο είναι της εργασίας. 382 00:36:22,088 --> 00:36:24,602 Αλλά η δεσποινίς Βαλεντίνος είναι μίλια μακριά από τη σκληρή δουλειά. 383 00:36:25,481 --> 00:36:28,743 Άρα το αγαπημένο της φρούτο δεν μπορεί να είναι μάνγκο, γλυκό λάιμ ή πορτοκάλι. 384 00:36:29,614 --> 00:36:32,268 Γιατί πρέπει να το ξεφλουδίσεις για να το φας. 385 00:36:33,454 --> 00:36:37,371 Το αγαπημένο της φρούτο είναι αυτό που μπορεί να σκάσει στο στόμα και να καταπιεί. 386 00:36:38,134 --> 00:36:39,356 Δηλαδή σταφύλια. 387 00:36:39,551 --> 00:36:41,852 Δικαίωμα. Απόλυτα σωστά. 388 00:36:42,041 --> 00:36:44,119 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 389 00:36:44,987 --> 00:36:46,398 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 390 00:36:47,320 --> 00:36:48,339 Επόμενη ερώτηση παρακαλώ. 391 00:36:48,519 --> 00:36:53,500 Επόμενη ερώτηση. Ποιο είναι το αγαπημένο της άθλημα; 392 00:36:54,431 --> 00:36:57,100 Στον άνθρωπο αρέσουν τα παιχνίδια σύμφωνα με τη φύση του. 393 00:36:58,040 --> 00:37:00,769 Και η φύση της... πάλεψε, πάλεψε και πάλεψε! 394 00:37:02,568 --> 00:37:04,863 Της αρέσει λοιπόν η πάλη της WWF. 395 00:37:04,991 --> 00:37:08,006 Θαυμάσιος! Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 396 00:37:08,576 --> 00:37:09,985 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 397 00:37:10,534 --> 00:37:13,646 Πες του να απαντήσει απλά. Γιατί χτυπάει γύρω από τον θάμνο; 398 00:37:13,670 --> 00:37:16,646 Και λοιπόν; Σωστά απαντάει! 399 00:37:21,320 --> 00:37:22,156 Επόμενο παρακαλώ. 400 00:37:24,251 --> 00:37:26,080 Τώρα η τελευταία ερώτηση. 401 00:37:26,696 --> 00:37:31,296 Ποιο από τα 7 θαύματα είναι το αγαπημένο της; 402 00:37:31,480 --> 00:37:34,560 Θα πρέπει να απαντήσω σε αυτό με κυκλικό κόμβο. 403 00:37:34,601 --> 00:37:35,801 Ναι, Ναι, Θα γίνει! 404 00:37:37,658 --> 00:37:41,541 Το θαύμα που της αρέσει είναι πολύ διαφορετική από τη φύση της. 405 00:37:42,304 --> 00:37:44,358 Μισεί τη λέξη αγάπη. 406 00:37:44,717 --> 00:37:48,348 Αλλά του αρέσει το θαύμα αυτό είναι σύμβολο αγάπης. 407 00:37:48,783 --> 00:37:50,935 Το σύμβολο της αγάπης. Ταζ Μαχάλ. 408 00:37:51,010 --> 00:37:51,852 Και έχει δίκιο. 409 00:37:53,185 --> 00:37:56,478 Ο φετινός Mister Valentine είναι η Βίκυ! 410 00:37:57,334 --> 00:37:58,503 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 411 00:37:59,180 --> 00:38:02,441 Έκανε τρεις συνηθισμένες ερωτήσεις. 412 00:38:03,243 --> 00:38:07,420 Αν έπρεπε να ρωτήσει κάτι σήμερα έπρεπε να είναι από καρδιά και αγάπη. 413 00:38:08,026 --> 00:38:09,251 Θα απαντούσα ακόμη και σε αυτό. 414 00:38:11,219 --> 00:38:12,323 Τι έχει στην καρδιά της. 415 00:38:13,669 --> 00:38:14,575 Το πόδι μου! 416 00:38:16,001 --> 00:38:19,171 Η καρδιά μέσα σου είναι Ινδή. 417 00:38:19,841 --> 00:38:21,775 Και η ινδική καρδιά δεν είναι αργόσχολος. 418 00:38:22,631 --> 00:38:24,453 Του αρέσει όλος ο κόσμος. 419 00:38:24,670 --> 00:38:26,431 Ανήκει όμως σε Ινδό. 420 00:38:27,382 --> 00:38:30,038 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΓΜΑΤΑ] 421 00:38:30,776 --> 00:38:33,371 Μπορείτε να συμμετέχετε όλοι στη σημερινή ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 422 00:38:33,670 --> 00:38:35,695 Έλα Πρέτι. Έλα Βίκυ. 423 00:39:20,280 --> 00:39:23,525 «Αχ το χρώμα σου δέρμα, ω βάδισμός σου». 424 00:39:23,659 --> 00:39:27,348 «Ω ομορφιά σου, ω τα μάγουλά σου». 425 00:39:27,551 --> 00:39:30,862 «Μια ματιά σου και ερωτεύτηκα». 426 00:39:31,038 --> 00:39:33,594 «Η καρδιά μου χάθηκε για σένα». 427 00:39:33,618 --> 00:39:37,262 «Ωχ όχι». 428 00:39:37,286 --> 00:39:40,600 «Όχι, δεν θέλω την καρδιά σου». 429 00:39:40,624 --> 00:39:43,937 «Όχι, δεν θέλω την καρδιά σου». 430 00:39:43,961 --> 00:39:49,211 «Όχι, δεν θέλω την καρδιά σου». 431 00:39:49,248 --> 00:39:52,540 «Δεν είσαι ο τελευταίος άντρας για μένα». 432 00:39:52,658 --> 00:39:56,808 «Δεν είσαι ο τελευταίος άντρας για μένα». 433 00:40:03,041 --> 00:40:10,238 "Έλα σε μένα αγάπη μου... θα ήταν ευγενικό εκ μέρους σου». 434 00:40:13,826 --> 00:40:20,449 «Ψεύτης! Είσαι κακός στην καρδιά». 435 00:40:41,135 --> 00:40:45,014 «Η μπλούζα σου σε αγκαλιάζει σφιχτά, το κασκόλ σου πετάει». 436 00:40:48,178 --> 00:40:51,427 «Η μπλούζα σου σε αγκαλιάζει σφιχτά πετάει το κασκόλ σου» 437 00:40:51,466 --> 00:40:55,544 «Έλα ινδιάνικη ομορφιά μου, γίνε βασίλισσα μου». 438 00:40:58,541 --> 00:41:02,547 «Είμαι ένα κορίτσι από το Παντζάμπ, Καμαρώνω ένα μεταξωτό μαντήλι». 439 00:41:05,000 --> 00:41:08,830 «Είμαι ένα κορίτσι από το Παντζάμπ, Καμαρώνω ένα μεταξωτό μαντήλι». 440 00:41:08,871 --> 00:41:12,798 «Θα σου κάνω ένα μάθημα δεν θα ξεχάσεις όλη σου τη ζωή». 441 00:41:15,118 --> 00:41:18,522 «Ωχ όχι». 442 00:41:18,561 --> 00:41:22,137 «Ω, όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα». 443 00:41:22,161 --> 00:41:25,447 «Όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα». 444 00:41:25,487 --> 00:41:29,043 «Όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα». 445 00:41:29,452 --> 00:41:34,008 «Το θέαμα σου στέλνει το πνεύμα μου στα ύψη». 446 00:41:34,048 --> 00:41:38,116 «Το θέαμα σου στέλνει το πνεύμα μου στα ύψη». 447 00:41:55,084 --> 00:41:58,314 «Μην με κοιτάς επίμονα. Μη φοράς την καρδιά σου στο μανίκι σου». 448 00:41:58,519 --> 00:42:02,248 «Άσε με να φύγω... μη με ενοχλείς». 449 00:42:02,427 --> 00:42:05,535 «Είναι τρελός να ερωτεύεται». 450 00:42:05,862 --> 00:42:08,841 «Να τον προσέχεις... δεν τον χρησιμεύει πια». 451 00:42:12,275 --> 00:42:15,529 «Ω αγάπη μου, γλυκιά μου». 452 00:42:15,747 --> 00:42:19,294 «Ω για τη συγκατάθεσή της και για την άρνησή της». 453 00:42:19,639 --> 00:42:22,326 «Σε έβαλα τα μάτια μου και ερωτεύτηκα». 454 00:42:23,052 --> 00:42:25,698 «Έχω χάσει την καρδιά μου για σένα». 455 00:42:25,722 --> 00:42:29,133 "Ωχ όχι!" 456 00:42:29,172 --> 00:42:32,569 «Ω, όχι, δεν θέλω την καρδιά σου». 457 00:42:32,675 --> 00:42:36,087 «Ω, όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα». 458 00:42:36,140 --> 00:42:39,890 "Όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα" 459 00:42:40,028 --> 00:42:41,280 Δεν μπορώ χωρίς εσένα». 460 00:42:41,395 --> 00:42:44,521 «Το θέαμα σου στέλνει το πνεύμα μου στα ύψη». 461 00:42:44,561 --> 00:42:47,911 «Όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα». 462 00:42:47,950 --> 00:42:51,498 «Το θέαμα σου στέλνει το πνεύμα μου στα ύψη». 463 00:42:51,522 --> 00:42:55,894 «Όχι, δεν μπορώ χωρίς εσένα». 464 00:43:16,084 --> 00:43:18,761 Απλώς βλέπεις Sheetal, δεν θα τον αφήσω! 465 00:43:19,235 --> 00:43:24,694 Μην τον αφήσεις ποτέ! Είναι τόσο όμορφος, τόσο έξυπνος. 466 00:43:24,821 --> 00:43:28,287 Σώπα! Ακριβώς επειδή απάντησε στις ερωτήσεις μου 467 00:43:28,804 --> 00:43:30,671 νομίζεις ότι ο ανόητος είναι έξυπνος! 468 00:43:31,473 --> 00:43:36,145 Είναι υπέροχος. Είπε μάλιστα όσα δεν του είχα πει. 469 00:43:36,350 --> 00:43:40,797 -Του τα είπες όλα αυτά; - Ναι! 470 00:43:42,687 --> 00:43:47,082 Δεν θα σε γλιτώσω! Στάση! 471 00:44:09,960 --> 00:44:12,680 'Ο προορισμός είναι κοντά' 472 00:44:17,920 --> 00:44:18,755 Καλή τύχη. 473 00:44:30,920 --> 00:44:36,611 «Ο επόμενος προορισμός σου. Εστιατόριο Little India, τραπέζι αρ. 7' 474 00:44:56,712 --> 00:44:57,439 Σερβιτόρος. 475 00:44:58,902 --> 00:45:00,752 - Ναι κύριε; - Ποιος είναι ο πίνακας 7; 476 00:45:00,926 --> 00:45:02,140 Εκείνο. 477 00:45:03,739 --> 00:45:04,879 Αλλά μην κάθεσαι εκεί. 478 00:45:16,932 --> 00:45:18,604 - Εδώ είναι το καλύτερο ποτό σου. - Ευχαριστώ. 479 00:45:21,220 --> 00:45:21,919 Λυπάμαι κύριε. 480 00:45:23,381 --> 00:45:24,762 - Εσύ; - Ναι. 481 00:45:25,092 --> 00:45:27,919 - Έχεις αδερφό; Δίδυμο; - Ναι. 482 00:45:28,422 --> 00:45:31,144 - Σε ψάχνει παντού. - Πού είναι; 483 00:45:31,452 --> 00:45:32,674 Έγινε τροχονόμος. 484 00:45:33,019 --> 00:45:37,077 - Κίνηση... Αυτός ήμουν εγώ. - Μα ήσουν στην αστυνομία. 485 00:45:37,159 --> 00:45:38,481 Ναί. Ήμουν στην αστυνομία. 486 00:45:38,890 --> 00:45:42,559 Δοκίμασα και αυτή τη δουλειά αλλά Ο Μόχαν δεν γνώρισε τον Σόχαν. 487 00:45:43,204 --> 00:45:46,369 Έτσι έγινα σερβιτόρος. Αγαπούσε ένα πράγμα 488 00:45:46,752 --> 00:45:49,219 να βλέπεις χορούς. Και εδώ εμφανίζονται αγγλικοί χοροί. 489 00:45:49,451 --> 00:45:53,366 Οπότε εντάχθηκα εδώ. Κάποια μέρα θα έρθει εδώ, νομίζω. 490 00:45:53,390 --> 00:45:55,549 Όχι. Όχι. 491 00:45:56,278 --> 00:45:58,631 - Μην κάθεσαι σε αυτό το τραπέζι. - Ουάου! Βίκυ! 492 00:45:59,607 --> 00:46:00,924 Παρακαλώ καθίστε σε οποιοδήποτε άλλο τραπέζι. 493 00:46:00,963 --> 00:46:01,954 - Θεέ μου! - Σε ικετεύω. 494 00:46:01,987 --> 00:46:06,874 Ήρθε εδώ! Του είπες ότι ερχόμαστε εδώ; 495 00:46:07,475 --> 00:46:09,862 Ορκίζομαι αυτή τη φορά δεν του το είπα. 496 00:46:10,271 --> 00:46:13,608 Δεν μπορείς να καθίσεις εδώ γιατί αυτό είναι το τραπέζι του Jojo. 497 00:46:14,555 --> 00:46:15,491 Ποιος είναι αυτός; 498 00:46:16,152 --> 00:46:18,574 Ο γιος του πιο επικίνδυνου ανθρώπου εδώ. 499 00:46:20,381 --> 00:46:21,919 Συνεχίζει να χαμογελά. 500 00:46:23,697 --> 00:46:26,261 - Κάτι σαν αυτό. - Κάνει καλό στην υγεία. 501 00:46:26,564 --> 00:46:32,149 Το ξέρω αλλά όταν σταματήσει γελώντας υποφέρει η υγεία του άλλου. 502 00:46:32,750 --> 00:46:35,925 Όταν κάποιος άλλος κάθεται στο δικό του τραπέζι, σταματά να γελάει. 503 00:46:35,949 --> 00:46:37,150 Τότε ξέρεις τι γίνεται; 504 00:46:37,700 --> 00:46:38,426 Τι συμβαίνει λοιπόν; 505 00:46:38,891 --> 00:46:43,699 Αυτό. Το μόνο τους λάθος καθόταν σε αυτό το τραπέζι. 506 00:46:44,030 --> 00:46:47,954 Ο Τζότζο το είδε και τους έριξε. 507 00:46:48,747 --> 00:46:50,454 - Ιδέα. Φύλλο. - Ναι; 508 00:46:50,530 --> 00:46:52,537 Δεν υπάρχει καλύτερη ευκαιρία να τον χτυπήσουν. 509 00:46:52,774 --> 00:46:55,391 Ελπίζω να μην πάει τίποτα στραβά. 510 00:46:55,489 --> 00:46:58,977 - Αν τον χτυπήσουν; - Στοιχηματίστε 100 δολάρια! 511 00:46:59,158 --> 00:47:00,701 Στοίχημα! Ναί! 512 00:47:00,790 --> 00:47:03,960 Δεν θέλω έναν ωραίο άντρα σαν η εικόνα του εαυτού σου να κολλήσει εδώ. 513 00:47:04,227 --> 00:47:06,964 Σήκω Ποπ μου! Ή θα σε πετάξει έξω. 514 00:47:07,002 --> 00:47:08,442 - Γεια σου Βίκυ! - Άκουσέ με. 515 00:47:11,585 --> 00:47:15,439 Μεγάλος! Ανέτειλε ο ήλιος στη δύση; 516 00:47:15,687 --> 00:47:16,819 Μπορώ να συμμετάσχω σε παρακαλώ; 517 00:47:17,008 --> 00:47:20,127 - Βεβαίως, κάτσε. - Όχι! 518 00:47:20,213 --> 00:47:25,789 Μην συμμετέχετε σε αυτό το τραπέζι ή οι αρθρώσεις σας θα αποσυναρμολογηθούν. 519 00:47:25,812 --> 00:47:28,114 Εγγραφείτε σε άλλο τραπέζι. 520 00:47:30,026 --> 00:47:33,807 Mohan, τι συμβαίνει; Δεν ξέρετε πώς να μιλήσετε στους πελάτες; 521 00:47:33,837 --> 00:47:35,974 - Αυτός είναι ο πίνακας 7. - Λοιπόν; 522 00:47:36,179 --> 00:47:38,134 Αυτό είναι το τραπέζι του Jojo. 523 00:47:39,341 --> 00:47:42,941 Γιατί στέκεσαι εδώ; Ήρθε η ώρα για τον Jojo. Πάρε την παραγγελία του. 524 00:47:43,355 --> 00:47:44,029 ΠΟΥ; 525 00:47:44,692 --> 00:47:45,658 Jojo! 526 00:47:47,382 --> 00:47:51,237 Είμαι ο διευθυντής του ξενοδοχείου. Παρακαλώ σηκωθείτε από εδώ. 527 00:47:51,454 --> 00:47:56,584 - Εάν αυτό το τραπέζι είναι δεσμευμένο. - Θα έπρεπε να έχετε κρατήσει ένα πιάτο. 528 00:47:56,846 --> 00:47:59,322 Δεν ξέρεις. Ο Jojo είναι πολύ επικίνδυνος! 529 00:47:59,598 --> 00:48:04,382 Τι πιστεύεις; Αν είναι επικίνδυνος, Τότε η Βίκυ είναι διπλά επικίνδυνη! 530 00:48:04,842 --> 00:48:08,284 - Δεν είναι η Βίκυ; - Ναι, όχι διπλά, τριπλά επικίνδυνα! 531 00:48:08,786 --> 00:48:10,301 Τώρα δεν θα κουνηθώ από εδώ. 532 00:48:10,595 --> 00:48:12,829 Είτε έρθει ο Jojo είτε θα υποκλιθεί! 533 00:48:14,360 --> 00:48:15,453 Ήρθε ο Jojo. 534 00:48:15,494 --> 00:48:16,931 [ΓΕΛΙΑ] 535 00:48:27,332 --> 00:48:31,036 - Έλα μωρό μου, Χόρεψε! Έλα μωρό μου. - Παρακαλώ αφήστε με. 536 00:49:00,997 --> 00:49:02,544 [ΚΟΥΤΑΒΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ] 537 00:49:25,870 --> 00:49:27,740 Παρακαλώ καθίστε. 538 00:49:44,149 --> 00:49:45,218 Καθίζω. 539 00:49:46,920 --> 00:49:48,226 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 540 00:49:52,493 --> 00:49:54,270 Νομίζω ότι δεν της άρεσε το πρόσωπό σου. 541 00:49:56,318 --> 00:50:00,046 Τον έχω παγιδεύσει έτσι ώστε πάει κατευθείαν στο νοσοκομείο! 542 00:50:00,101 --> 00:50:00,983 Φύγε. 543 00:50:46,786 --> 00:50:47,633 [ΓΚΑΛΙΑ] 544 00:50:51,211 --> 00:50:53,851 Κατάπιες το καπάκι; Είσαι τόσο πεινασμένος; 545 00:51:34,236 --> 00:51:34,970 Που είναι; 546 00:51:38,030 --> 00:51:39,485 τελείωσα! Φύλλο. 547 00:51:46,443 --> 00:51:47,258 Άσε με να φύγω! 548 00:51:47,290 --> 00:51:48,369 - Άσε με! - Σώπα! 549 00:51:48,393 --> 00:51:50,574 Άσε με κάτω. Βοήθεια! 550 00:51:50,614 --> 00:51:52,895 Βοήθεια! Άσε με να φύγω! 551 00:51:53,024 --> 00:51:56,286 Μόλις πήγα στην τουαλέτα και έδειξες τα χρώματά σου! 552 00:51:57,200 --> 00:51:58,866 Ξέρω ότι ήθελε να με βάλει σε μπελάδες. 553 00:51:59,623 --> 00:52:02,893 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κουβαλάς φύγε σαν να σου ανήκει! 554 00:53:33,068 --> 00:53:34,990 Η ζημιά που έχουν υπέφερε εξαιτίας σου 555 00:53:35,497 --> 00:53:36,492 πληρώσει για αυτό. 556 00:53:57,391 --> 00:54:01,013 Τώρα και μετά όταν γελάτε οι άνθρωποι θα γελάσουν μαζί σου. 557 00:54:11,309 --> 00:54:14,249 Πήρα τα χρήματα για τις ζημιές. 558 00:54:14,557 --> 00:54:18,112 Αλλά σε αντάλλαγμα ο μπαμπάς του Jojo θα σας βλάψει πολύ. 559 00:54:19,818 --> 00:54:20,953 Αυτό θέλω. 560 00:54:27,320 --> 00:54:28,627 Πάμε να τον γνωρίσουμε. 561 00:54:35,916 --> 00:54:36,539 Άκου... 562 00:54:40,462 --> 00:54:41,481 Πονάει πολύ; 563 00:54:41,668 --> 00:54:42,427 Ναί. 564 00:54:44,570 --> 00:54:47,324 Εδώ είναι 50 δολάρια για θεραπεία. 565 00:54:47,992 --> 00:54:48,576 Είναι λιγότερο! 566 00:54:49,462 --> 00:54:55,784 Αυτές είναι οι μέρες του πληθωρισμού. Δεν έχει σημασία. Κράτα 500. 567 00:54:56,250 --> 00:54:57,571 Συμβουλευτείτε έναν καλό γιατρό. 568 00:54:57,685 --> 00:55:01,641 Σε έσωσα από έναν γκάνγκστερ σαν Jojo, ρίσκαρα τη ζωή μου για σένα! 569 00:55:02,112 --> 00:55:07,028 Πολέμησα με τους κολλητούς του, χύσε τόσο πολύ από το αίμα μου 570 00:55:07,052 --> 00:55:10,628 και με προσβάλλεις αντί να με ευχαριστήσεις! 571 00:55:11,039 --> 00:55:14,713 Πράξεις αργόσχολου και μιλάει σαν στρατιώτης! 572 00:55:14,834 --> 00:55:18,006 - Ναι. - Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη! 573 00:55:18,374 --> 00:55:20,488 Λέγοντας τον εαυτό σου Στρατιώτη! Πάμε Sheetal. 574 00:55:20,542 --> 00:55:21,528 Ωχ όχι! 575 00:55:22,433 --> 00:55:26,032 Μην ξεχάσετε να σκουπίσετε τη σάλτσα ντομάτας. 576 00:55:34,485 --> 00:55:35,638 Πολύ ξινό. 577 00:55:38,610 --> 00:55:39,743 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 578 00:55:43,027 --> 00:55:44,488 - Γεια σου. - Γεια σου. 579 00:55:44,914 --> 00:55:45,516 ΠΟΥ; 580 00:55:46,037 --> 00:55:49,476 Αυτός που ξέρει τα πάντα για την καρδιά σου. 581 00:55:49,814 --> 00:55:52,109 Εσείς; Πώς τολμάς να με καλέσεις! 582 00:55:52,611 --> 00:55:56,455 Με μεγάλη δυσκολία το έχω συγκέντρωσα κουράγιο για το δάχτυλό μου. 583 00:55:56,849 --> 00:55:58,401 Για να καλέσουν τον αριθμό σου. 584 00:55:59,034 --> 00:56:00,863 Μην αποσυνδέεστε χωρίς να μιλήσετε. 585 00:56:01,890 --> 00:56:06,118 - Εντάξει. Πες μου τι είναι; - Θα πάω στην Ινδία για πάντα. 586 00:56:06,741 --> 00:56:08,293 Γι' αυτό θέλω να συναντηθούμε εσύ για τελευταία φορά. 587 00:56:08,909 --> 00:56:11,699 - Τι; Θα επιστρέψεις για πάντα; - Ναι. 588 00:56:12,155 --> 00:56:13,143 Ναί! 589 00:56:14,121 --> 00:56:16,147 Θέλεις λοιπόν να με συναντήσεις για τελευταία φορά; 590 00:56:16,499 --> 00:56:17,076 Ναί. 591 00:56:18,007 --> 00:56:19,704 Εντάξει. Καλά. Ερχομαι. 592 00:56:20,338 --> 00:56:21,238 Καλά. 593 00:56:23,051 --> 00:56:27,584 - Τι είναι αυτές οι φλόγες; - Υπάρχει πολύ λιγότερος χρόνος. 594 00:56:28,966 --> 00:56:31,724 - Εντάξει. Γιατί θέλεις να με γνωρίσεις; - Θέλω να σου δώσω αυτή την κάρτα. 595 00:56:32,504 --> 00:56:33,989 - Κάρτα. - Παντρεύομαι. 596 00:56:34,256 --> 00:56:36,329 Ποιο φτωχό κορίτσι είναι τζάκ; 597 00:56:36,458 --> 00:56:36,974 Εδώ. 598 00:56:41,992 --> 00:56:43,293 Θα την παντρευτείς; 599 00:56:43,354 --> 00:56:46,641 Δεν θα κάνω τίποτα. Θα κάνει ό,τι πρέπει να γίνει. 600 00:56:47,270 --> 00:56:49,116 Πώς συμφώνησες όμως να την παντρευτείς; 601 00:56:50,422 --> 00:56:52,206 Τι μπορώ να κάνω; Είμαι ανήμπορος. 602 00:56:52,874 --> 00:56:55,259 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ανατροπή στην ιστορία. 603 00:56:55,899 --> 00:56:57,749 Να κάτσω να σου πω; 604 00:56:59,319 --> 00:56:59,814 Καλά. 605 00:57:00,854 --> 00:57:03,989 Ο μπαμπάς μου και ο μπαμπάς της ήταν φίλοι 606 00:57:04,289 --> 00:57:06,809 και ο παππούς της και και οι δικοί μου ήταν φίλοι. 607 00:57:07,050 --> 00:57:10,033 Και ο παππούς της μου έκανε υπόσχεση του παππού στο νεκροκρέβατο 608 00:57:10,290 --> 00:57:14,392 θα μας παντρευονταν για να συνεχισουμε φιλία τους για 4 γενιές. 609 00:57:14,774 --> 00:57:16,086 Πες μου, τι μπορώ να κάνω; 610 00:57:16,394 --> 00:57:18,910 Δεν μπορώ να βάλω τον μπαμπά μου, αυτός ο γάμος δεν μπορεί να αναβληθεί! 611 00:57:18,950 --> 00:57:20,706 Αυτός ο γάμος είναι σταθερός! 612 00:57:21,238 --> 00:57:22,609 Ω, βλέπω. 613 00:57:22,941 --> 00:57:24,449 Οικογενειακό πρόβλημα. 614 00:57:24,849 --> 00:57:26,998 Τι μπορώ να κάνω; 615 00:57:28,394 --> 00:57:31,829 - Κάνε μου ένα δώρο. - Τι προεπιλογή; 616 00:57:32,542 --> 00:57:35,100 Δώσε μου ένα από τα γλυκά σου χαμογελαστά βραδιά. 617 00:57:36,052 --> 00:57:40,702 Που θα σκορπίσει φως το σκοτάδι της ζωής μου. 618 00:57:42,464 --> 00:57:43,355 Θα με γνωρίσεις; 619 00:57:46,192 --> 00:57:46,678 Καλά. 620 00:57:49,574 --> 00:57:51,912 Ένας μεθυσμένος άντρας δεν λέει ποτέ ψέματα. 621 00:57:52,522 --> 00:57:53,209 Σωστός. 622 00:57:54,371 --> 00:57:55,619 Δεν μπορεί να πει ψέματα. 623 00:57:55,985 --> 00:58:00,929 Το αυτοκίνητό σας χτύπησε στο δικό μου στο σήμα. 624 00:58:02,354 --> 00:58:07,942 Δεν συνετρίβη. Το χτύπησα επίτηδες. 625 00:58:08,347 --> 00:58:10,596 Το χτύπησε επίτηδες; 626 00:58:10,899 --> 00:58:13,753 Τι θα μπορούσα να κάνω; Έπρεπε να κάνω φίλους μαζί σου. 627 00:58:14,339 --> 00:58:15,907 Για αυτό έπρεπε να σε γνωρίσω. 628 00:58:15,931 --> 00:58:18,636 Χρειαζόμουν μια δικαιολογία για αυτό. 629 00:58:18,876 --> 00:58:20,022 Γι' αυτό... 630 00:58:20,279 --> 00:58:22,349 Και το φως της ουράς μου κάτω. 631 00:58:23,921 --> 00:58:27,419 Αλλά αυτή η μέθοδος φιλίας ήταν λάθος. 632 00:58:27,761 --> 00:58:28,908 Σωστός. 633 00:58:32,122 --> 00:58:34,342 Και ο τρόπος να δώσεις χρήματα; 634 00:58:34,696 --> 00:58:36,411 Εντελώς λάθος! 635 00:58:36,776 --> 00:58:39,989 Καμία εμπειρία αγάπης. 636 00:58:42,128 --> 00:58:42,958 Τότε όλα είναι εντάξει. 637 00:58:48,247 --> 00:58:50,555 Θα σου πω κάτι. 638 00:58:50,721 --> 00:58:51,389 Πες μου. 639 00:58:52,050 --> 00:58:57,087 Σε παρότρυνα να πολεμήσεις τον Jojo στο εστιατόριο Little India. 640 00:58:58,717 --> 00:59:00,420 Χειριστός. 641 00:59:00,980 --> 00:59:04,036 Καμία εμπειρία. 642 00:59:04,664 --> 00:59:05,549 Τότε εντάξει. 643 00:59:06,441 --> 00:59:07,552 Παρακαλώ καθίστε. 644 00:59:09,428 --> 00:59:12,886 Σου είπα συγνώμη που σε στεναχώρησα τόσο; 645 00:59:13,109 --> 00:59:17,564 - Όχι. Είπα συγγνώμη; - Όχι. 646 00:59:18,382 --> 00:59:21,134 Ας ζητήσουμε συγγνώμη ο ένας στον άλλον. 647 00:59:21,712 --> 00:59:23,233 Συγνώμη! 648 00:59:23,412 --> 00:59:28,222 Ένα λεπτό. Στη χώρα σας δεν λες έτσι συγγνώμη. 649 00:59:28,968 --> 00:59:30,409 Πώς αλλιώς; 650 00:59:31,222 --> 00:59:31,881 Τοιουτοτροπώς. 651 00:59:35,407 --> 00:59:36,734 Τι κάνουν; 652 00:59:37,364 --> 00:59:39,958 Να λέμε συγγνώμη ο ένας στον άλλον. 653 00:59:42,356 --> 00:59:48,667 Καλά μου είπες. Σκέφτηκα κάτι άλλο. 654 00:59:49,702 --> 00:59:53,789 Ας πούμε συγγνώμη ο ένας στον άλλον. 655 00:59:54,456 --> 00:59:56,309 Ετοιμος; Ενας. 656 00:59:56,603 --> 00:59:58,056 - Δύο. - Τρεις. 657 01:00:01,702 --> 01:00:02,686 Περιμένετε. 658 01:00:03,539 --> 01:00:06,101 Όταν δύο άνθρωποι λένε συγγνώμη ο ένας στον άλλο 659 01:00:06,796 --> 01:00:08,872 γιατί δεν συγκρούονται οι μύτες τους; 660 01:00:09,389 --> 01:00:13,236 Τι λάθος ώρα για τη μύτη! 661 01:00:14,976 --> 01:00:17,340 Δεν ξέρεις; Δεν έχει σημασία. 662 01:00:18,153 --> 01:00:19,694 Ας ρωτήσουμε κάποιον. 663 01:00:20,882 --> 01:00:22,161 Αδελφός! 664 01:00:25,934 --> 01:00:27,547 Αδελφός! Πες μας κάτι. 665 01:00:28,612 --> 01:00:31,836 Όταν ένα κορίτσι και ένα αγόρι πείτε συγγνώμη ο ένας στον άλλον 666 01:00:32,416 --> 01:00:34,349 γιατί δεν συγκρούονται οι μύτες τους; 667 01:00:39,277 --> 01:00:40,949 Πες κάτι. 668 01:00:42,472 --> 01:00:44,158 Συγγνώμη, είμαι νέος σε αυτό το μέρος. 669 01:00:45,509 --> 01:00:47,069 Η μύτη δεν συγκρούεται; 670 01:00:47,148 --> 01:00:52,222 Κανένα πρόβλημα. Θα ρωτήσουμε κάποιον έξυπνο. 671 01:00:52,516 --> 01:00:53,633 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ] 672 01:00:55,702 --> 01:00:56,772 Πού θέλετε να πάτε; 673 01:00:58,109 --> 01:01:01,702 Δεν πάμε πουθενά. Θέλω να ρωτήσω μόνο ένα πράγμα. 674 01:01:01,822 --> 01:01:05,340 - Κάντε όσες ερωτήσεις. - Όταν ένα αγόρι και ένα κορίτσι 675 01:01:05,364 --> 01:01:08,107 πείτε συγγνώμη ο ένας στον άλλον, γιατί δεν συγκρούονται οι μύτες τους; 676 01:01:23,354 --> 01:01:24,742 Τι σκέφτεσαι; 677 01:01:25,194 --> 01:01:26,972 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 678 01:01:27,224 --> 01:01:33,626 Δεν το σκέφτομαι αυτό. Έχουν περάσει 20 χρόνια από τον γάμο μου 679 01:01:33,952 --> 01:01:36,329 Δεν είπα ποτέ συγγνώμη στη γυναίκα μου. 680 01:01:36,787 --> 01:01:39,164 Πώς θα ξέρω γιατί η μύτη δεν συγκρούεται; 681 01:01:39,577 --> 01:01:44,278 Και οι δύο λέτε συγγνώμη ο ένας στον άλλο και δείτε. 682 01:01:44,692 --> 01:01:46,964 Θα μάθετε γιατί η μύτη δεν συγκρούεται. 683 01:01:47,647 --> 01:01:53,398 Θα πάω σπίτι και θα ζητήσω συγγνώμη γυναίκα για να δεις που συγκρούεται η μύτη! 684 01:01:53,692 --> 01:01:55,356 Και το αυτοκίνητο πάει εκεί! 685 01:01:55,523 --> 01:01:56,616 Σας ευχαριστώ. 686 01:01:57,936 --> 01:02:00,929 Τόσο έξυπνο. 687 01:02:01,348 --> 01:02:04,476 Θα πούμε συγγνώμη και θα δούμε. 688 01:02:04,975 --> 01:02:05,497 Καλά. 689 01:02:08,593 --> 01:02:11,316 Περιμένετε! Πώς μπορείς να με συγχωρείς; 690 01:02:11,721 --> 01:02:14,827 - Γιατί; - Γιατί συγνώμη λέγεται μόνο 691 01:02:15,067 --> 01:02:19,416 - αυτόν που θα παντρευτείς. - Αυτό κάνω. 692 01:02:20,562 --> 01:02:22,656 Δείτε την κάρτα αν δεν πιστεύετε. 693 01:02:31,507 --> 01:02:32,603 Σε αγαπώ, Πρέτι. 694 01:02:37,843 --> 01:02:38,593 Πού είναι; 695 01:02:44,459 --> 01:02:46,253 Αυτός που έχει μάτια μόνο για σένα 696 01:02:47,338 --> 01:02:49,293 πώς μπορεί να παντρευτεί άλλη κοπέλα; 697 01:02:51,029 --> 01:02:55,116 Ωστόσο, αν δεν δέχεστε το δικό μου αγάπη, σκίστε αυτή την κάρτα και φύγετε. 698 01:02:56,209 --> 01:02:58,041 Θα φύγω μακριά σου για πάντα. 699 01:02:59,398 --> 01:03:03,023 Εάν όχι, κλείστε τα μάτια σας και πες στην καρδιά σου 700 01:03:03,867 --> 01:03:04,709 σε αγαπώ. 701 01:03:05,834 --> 01:03:06,961 Θα εμφανιστώ ξανά. 702 01:03:07,848 --> 01:03:08,632 Αργόσχολος. 703 01:03:10,826 --> 01:03:11,384 Αργόσχολος. 704 01:03:13,566 --> 01:03:14,241 Στρατιώτης. 705 01:03:15,412 --> 01:03:18,793 Και αν όχι, κλείσε τα μάτια και πες στην καρδιά σου 706 01:03:19,393 --> 01:03:20,152 σε αγαπώ. 707 01:03:21,002 --> 01:03:22,289 Θα εμφανιστώ ξανά. 708 01:03:24,779 --> 01:03:25,824 σε αγαπώ. 709 01:04:11,734 --> 01:04:15,567 «Έχοντας πιάσει το βλέμμα μου». 710 01:04:16,572 --> 01:04:20,732 «Έχοντας κάνει ξόρκι». 711 01:04:21,311 --> 01:04:25,391 «Έχοντας πονέσει στην καρδιά μου». 712 01:04:26,172 --> 01:04:30,198 «Έχοντας αιωρηθεί γύρω μου». 713 01:04:30,851 --> 01:04:35,382 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια 714 01:04:35,712 --> 01:04:39,620 μου έχεις κλέψει την καρδιά». 715 01:04:40,430 --> 01:04:45,004 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια 716 01:04:45,342 --> 01:04:49,218 μου έχεις κλέψει την καρδιά». 717 01:04:50,101 --> 01:04:54,729 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια 718 01:04:54,950 --> 01:04:58,580 μου έχεις κλέψει την καρδιά». 719 01:04:59,592 --> 01:05:03,762 «Έχοντας πιάσει το βλέμμα σου». 720 01:05:04,595 --> 01:05:08,202 «Έχοντας κάνει ξόρκι». 721 01:05:09,416 --> 01:05:13,287 «Σου έδωσα έναν πόνο στην καρδιά». 722 01:05:14,209 --> 01:05:18,162 «Έχοντας αιωρηθεί γύρω σου». 723 01:05:18,822 --> 01:05:23,471 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά του λόγια 724 01:05:23,831 --> 01:05:27,327 σου πήρε την καρδιά». 725 01:06:06,971 --> 01:06:11,583 «Το όχι, όχι, όχι... μου μετατράπηκε σε ναι». 726 01:06:11,876 --> 01:06:16,072 "Εσύ είσαι... που έφτασε να σημαίνει τη ζωή για μένα». 727 01:06:16,339 --> 01:06:20,758 «Γιατί αχ γιατί ερωτεύτηκα;» 728 01:06:21,446 --> 01:06:25,495 «Έτσι το παραδέχεσαι». 729 01:06:25,525 --> 01:06:29,102 «Το ορκίζομαι, είσαι ψεύτης». 730 01:06:30,348 --> 01:06:34,288 «Και εσύ είσαι η μία, αγάπη μου, που έχει λεηλατήσει την καρδιά μου». 731 01:06:35,613 --> 01:06:39,820 «Έχοντας πιάσει το βλέμμα μου». 732 01:06:40,721 --> 01:06:44,763 «Έχοντας κάνει ξόρκι». 733 01:06:45,476 --> 01:06:49,487 «Έχοντας πονέσει στην καρδιά μου». 734 01:06:50,266 --> 01:06:54,206 «Έχοντας αιωρηθεί γύρω μου». 735 01:06:55,016 --> 01:06:59,584 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια 736 01:06:59,905 --> 01:07:03,918 μου έχεις κλέψει την καρδιά». 737 01:07:48,011 --> 01:07:52,444 «Έλα, έλα σε μένα». 738 01:07:52,788 --> 01:07:57,000 "Φύγε... μην ξυπνάς δίψα στην καρδιά μου». 739 01:07:57,603 --> 01:08:02,054 «Αισθάνεσαι πραγματικά τον πόνο;» 740 01:08:02,381 --> 01:08:06,261 "Ναι, ω ναι. Είμαι σε άσχημη κατάσταση." 741 01:08:06,461 --> 01:08:10,525 «Ξέρεις πώς να κάνεις ξόρκι». 742 01:08:11,224 --> 01:08:14,876 «Αλλά δύσκολα ελέγχω τον εαυτό μου». 743 01:08:16,810 --> 01:08:20,323 «Έχοντας πιάσει το βλέμμα σου». 744 01:08:21,633 --> 01:08:25,270 «Έχοντας κάνει ξόρκι». 745 01:08:26,436 --> 01:08:29,996 «Σου έδωσα έναν πόνο στην καρδιά». 746 01:08:31,270 --> 01:08:35,015 «Έχοντας αιωρηθεί γύρω σου». 747 01:08:35,830 --> 01:08:40,587 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά του λόγια 748 01:08:40,825 --> 01:08:44,298 έχει πετάξει με την καρδιά σου». 749 01:08:45,483 --> 01:08:50,081 «Στρατιέ, στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια» 750 01:08:50,403 --> 01:08:54,548 μου έχεις κλέψει την καρδιά». 751 01:08:55,083 --> 01:08:59,878 «Στρατιέ, Στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια 752 01:09:00,056 --> 01:09:03,535 Σου έχω κλέψει την καρδιά». 753 01:09:25,911 --> 01:09:27,313 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ] 754 01:09:30,256 --> 01:09:32,981 [ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ] 755 01:09:48,003 --> 01:09:50,188 Πρέτι! Σκέφτεσαι αυτό που είμαι; 756 01:09:51,887 --> 01:09:54,565 Πάμε να παντρευτούμε. 757 01:09:56,238 --> 01:09:58,645 Θα πρέπει να μιλήσεις με τον πατέρα μου για αυτό. 758 01:09:58,931 --> 01:10:01,818 Θα του μιλήσω. Πού είναι; 759 01:10:10,646 --> 01:10:11,358 Γειά σου. 760 01:10:11,726 --> 01:10:14,470 Γεια σου αγαπημένη μου κόρη. Τι κάνετε; 761 01:10:14,553 --> 01:10:15,948 Μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενος. 762 01:10:16,534 --> 01:10:19,001 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 763 01:10:19,174 --> 01:10:25,616 - Ο νεαρός που είναι μαζί σου. - Παράξενο. Πώς το ήξερες; 764 01:10:25,705 --> 01:10:29,548 Ξέρω ακόμη και τι ρούχα φοράει. 765 01:10:30,491 --> 01:10:33,287 Σε παρακολουθώ όπως κάθε καλός μπαμπάς. 766 01:10:33,588 --> 01:10:37,308 Όπου πας, με ποιον και ποιος σε συναντά. 767 01:10:37,916 --> 01:10:39,813 Αλλά πότε θα έρθεις; 768 01:10:40,188 --> 01:10:41,238 Σήμερα μπαμπά. 769 01:10:41,435 --> 01:10:44,148 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 770 01:10:48,168 --> 01:10:50,500 Έλα Pratap. Ελα. Τι κάνετε; 771 01:10:51,873 --> 01:10:54,370 Απόλυτα ταιριαστό. Και εσύ ο Baldev; 772 01:10:54,816 --> 01:10:58,353 Είμαι σε φόρμα αν ο αδερφός μου είναι κατάλληλος. 773 01:10:58,405 --> 01:10:59,388 Έλα, έλα. 774 01:10:59,545 --> 01:11:01,555 Γιατί ήθελες να συναντηθούμε; 775 01:11:01,856 --> 01:11:04,742 - Άσχημα νέα. - Το ξέρω. 776 01:11:05,096 --> 01:11:08,567 Θέλετε να πείτε ότι ο Jaswant πέθανε. 777 01:11:09,064 --> 01:11:11,571 Όχι, ακόμα χειρότερα. 778 01:11:12,391 --> 01:11:15,415 Έχω αναφορές ότι ο DK τον σκότωσε. 779 01:11:16,616 --> 01:11:19,131 DK; Εντελώς λάθος. 780 01:11:19,803 --> 01:11:23,343 Ο κύριος δεν μπορεί ποτέ να σκοτώσει το δικό του συνεργάτης 25 ετών! 781 01:11:23,606 --> 01:11:25,953 Η DK μπορεί να κάνει τα πάντα για τα χρήματα. 782 01:11:26,261 --> 01:11:30,145 Ακόμα κι αν το έκανε, είναι καλό. 783 01:11:30,499 --> 01:11:35,005 Αν είχε δραπετεύσει ζωντανός, η αστυνομία θα του είχε νικήσει τα πάντα. 784 01:11:35,230 --> 01:11:38,268 Και μας έδεσαν χειροπέδες και μας πήγε πίσω στην Ινδία! 785 01:11:38,754 --> 01:11:39,428 [ΑΝΑΦΥΡΟ ΒΟΥΜΟ] 786 01:11:39,469 --> 01:11:40,084 Εδώ. 787 01:11:40,361 --> 01:11:41,807 Προσπάθησε να καταλάβεις τον Βιρέν. 788 01:11:42,446 --> 01:11:44,954 Κάποια μέρα μπορεί και να μας τελειώσει. 789 01:11:45,091 --> 01:11:51,708 Αν μας σκοτώσει ποιος θα προμηθεύσει του αμερικανικά όπλα στην Ινδία; 790 01:11:52,121 --> 01:11:55,893 Άκουσέ με. Από την αρχή οι προθέσεις του δεν ήταν αληθινές. 791 01:11:56,410 --> 01:11:58,413 Γι' αυτό δεν μας είπε ποτέ τη διεύθυνσή του. 792 01:11:58,736 --> 01:12:02,478 Μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας οποιαδήποτε στιγμή αλλά δεν μπορούμε να τον φτάσουμε ποτέ. 793 01:12:03,055 --> 01:12:05,712 Τι θέλετε; Τι πρέπει να κάνουμε; 794 01:12:06,385 --> 01:12:10,465 Πριν μας επιτεθεί, πρέπει να τελειώσουμε DK! 795 01:12:14,208 --> 01:12:15,873 Η ιδέα δεν είναι κακή. 796 01:12:16,848 --> 01:12:20,883 Ήμασταν 4 συνεργάτες. Ο Jaswant πέθανε και τρεις παραμένουν. 797 01:12:21,934 --> 01:12:24,055 Θα σκοτώσουμε τον DK και θα μείνουν 2. 798 01:12:24,790 --> 01:12:27,476 Με σκοτώνεις και μόνο εσύ μένεις. 799 01:12:28,585 --> 01:12:31,165 Νομίζεις ότι είμαι βλάκας του χωριού; 800 01:12:31,683 --> 01:12:33,956 Θέλετε να αρπάξετε ολόκληρη την οργάνωση; 801 01:12:34,416 --> 01:12:37,690 Βρίσκω τις προθέσεις σου άτιμο όχι ΔΚ. 802 01:12:37,758 --> 01:12:41,441 - Σώπα ή...! - Ελέγξτε τον εαυτό σας. 803 01:12:41,981 --> 01:12:44,996 Θα βρεις τα δάχτυλά σου αν αγγίξουν τη σκανδάλη. 804 01:12:45,326 --> 01:12:50,321 Δεν είμαι ο Jaswant. Πρώτον, δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα. 805 01:12:51,139 --> 01:12:56,065 Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα γίνω έναν αστυνομικό φάκελο ή μια είδηση σε χαρτί. 806 01:12:56,673 --> 01:13:01,398 Εάν έχετε ένα αρχείο για μένα, Έχω ένα αρχείο με τις πράξεις σου. 807 01:13:02,087 --> 01:13:04,227 Αυτό το αρχείο θα πάει στο αστυνομία μόλις πεθάνω. 808 01:13:09,198 --> 01:13:12,753 Τι συμβαίνει; Άλλαξες τη μελωδία σου βλέποντας το όπλο; 809 01:13:13,601 --> 01:13:14,905 Να γελάς αντί να κλαίω. 810 01:13:17,389 --> 01:13:22,413 Καπέλο φίλε! Μιλούσα για τη δολοφονία του DK 811 01:13:22,728 --> 01:13:28,015 γιατί ήθελα να μάθω αν εσύ είχε ρόλο στη δολοφονία του Τζασουάντ. 812 01:13:28,979 --> 01:13:31,007 Αν ήσουν υπεύθυνος 813 01:13:31,556 --> 01:13:34,401 θα συμφωνούσες μαζί μου. 814 01:13:35,201 --> 01:13:37,740 Τι αποφάσισες λοιπόν; 815 01:13:38,894 --> 01:13:41,455 Ότι δεν έχεις αλλάξει. 816 01:13:42,091 --> 01:13:44,650 Είσαι ακόμα φίλος φίλων. Όπως ήσουν πριν από 20 χρόνια. 817 01:13:45,221 --> 01:13:47,523 Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει σε 3 εταίρους. 818 01:13:48,310 --> 01:13:49,537 Εκτός από τον θάνατο! 819 01:13:50,568 --> 01:13:52,601 Ναί. Εκτός από τον θάνατο! 820 01:13:54,701 --> 01:13:58,203 Το βλέπεις αυτό το νησί; Ο μπαμπάς το αγόρασε για τα τελευταία μου γενέθλια. 821 01:13:58,882 --> 01:14:02,013 Και αυτό το νησί; Ήταν στα πρώτα μου γενέθλια. 822 01:14:02,057 --> 01:14:02,778 Πραγματικά; 823 01:14:03,161 --> 01:14:06,220 Έτσι ο μπαμπάς σου σου αγοράζει ένα καινούργιο νησί για κάθε γενέθλιο; 824 01:14:06,408 --> 01:14:08,078 Ναι, και αυτό στο όνομά μου. 825 01:14:08,321 --> 01:14:10,170 Μην το πεις αυτό σε κανέναν άλλο. 826 01:14:10,841 --> 01:14:13,300 - Γιατί; - Θα αφήσει έξω την ηλικία σου. 827 01:14:13,713 --> 01:14:14,508 Εσείς! 828 01:14:18,821 --> 01:14:21,790 Κοιτάξτε εκεί. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 829 01:14:25,642 --> 01:14:26,374 Γεια. 830 01:14:30,971 --> 01:14:33,521 - Έλα αγάπη μου έλα, έλα, έλα. - Γεια σου μπαμπά. 831 01:14:34,730 --> 01:14:35,793 - Αυτό είναι... - Βίκυ. 832 01:14:36,468 --> 01:14:37,023 Εκπληκτική επιτυχία! 833 01:14:37,585 --> 01:14:39,596 Ξέρεις το όνομά του χωρίς να σου το πεις; 834 01:14:39,808 --> 01:14:42,403 Όταν ξέρει το χρώμα του τα ρούχα μου από χιλιόμετρα μακριά 835 01:14:43,487 --> 01:14:46,417 - μπορεί να ξέρει και το όνομά μου. - Ενώ δίνει μια κόρη 836 01:14:46,728 --> 01:14:49,188 το έργο φαίνεται εκτός από το όνομα. 837 01:14:49,691 --> 01:14:52,556 - Ό,τι και να κάνει, είναι υπέροχο! - Αλήθεια; 838 01:14:52,913 --> 01:14:58,068 Θα δούμε. Μπες μέσα, πρέπει να μιλήσουμε για επιχειρήσεις. 839 01:14:59,197 --> 01:14:59,695 Καλά. 840 01:15:07,128 --> 01:15:08,043 Πες μου Βίκυ. 841 01:15:09,187 --> 01:15:14,376 Πες μου πρώτα ποιος σου έδωσε το συμβόλαιο για τη δολοφονία του Jaswant; 842 01:15:15,625 --> 01:15:17,679 Ξέρεις λοιπόν για τη δουλειά μου; 843 01:15:19,068 --> 01:15:22,623 Τέλος πάντων ακούστε και τις αρχές μου. 844 01:15:23,373 --> 01:15:26,860 Βλέπω τα μετρητά ενώ δέχομαι α σύμβαση, όχι ο πληρωτής. 845 01:15:26,988 --> 01:15:33,003 Δεν έχετε δει τον άνθρωπο που έδωσε έχεις συμβόλαιο να αγαπάς την κόρη μου; 846 01:15:33,138 --> 01:15:39,190 Pratap κύριε! Δέχομαι συμβόλαια για σκοτώνω για να μην παίξω το παιχνίδι της αγάπης! 847 01:15:39,918 --> 01:15:41,850 Η αγάπη του Preeti και η δική μου δεν είναι παιχνίδι. 848 01:15:42,104 --> 01:15:47,036 Ίσως, αλλά ένας μπαμπάς δεν θα το κάνει δώσει την κόρη του σε έναν άντρα 849 01:15:47,538 --> 01:15:49,053 που τα χέρια του είναι μολυσμένα με αίμα. 850 01:15:49,697 --> 01:15:52,886 Αν τα δικά μου είναι μολυσμένα, το δικό σου είναι γαλακτώδες; 851 01:15:54,442 --> 01:15:56,282 Ακόμα κι εγώ ξέρω για σένα. 852 01:15:56,988 --> 01:15:58,848 Ανήκουμε στην ίδια κοινότητα. 853 01:16:00,550 --> 01:16:02,658 Κοινότητα αλλά όχι θέση. 854 01:16:03,633 --> 01:16:07,780 Είσαι πληρωμένος γάιδαρος σε αυτό επιχείρηση Ενώ εγώ είμαι λιοντάρι! 855 01:16:08,673 --> 01:16:10,946 Φτάσατε εδώ γιατί ήρθες με το παιδί μου. 856 01:16:11,687 --> 01:16:16,196 Διαφορετικά, τα σκυλιά ασφαλείας μου δεν θα το έκαναν άφησα τα κόκαλά σου να έρθουν κοντά μου. 857 01:16:18,056 --> 01:16:20,958 Για πρώτη φορά, Έχω δει σκυλιά να φυλάνε ένα λιοντάρι! 858 01:16:22,819 --> 01:16:23,973 Απλά άκου 2 πράγματα που έχω να πω. 859 01:16:24,751 --> 01:16:28,285 Στον σημερινό κόσμο, Τα λιοντάρια μπορούν να είναι ασφαλή μόνο σε 2 σημεία. 860 01:16:28,774 --> 01:16:31,367 Στο τσίρκο και στο ζωολογικό κήπο! 861 01:16:32,770 --> 01:16:34,805 Δεύτερον, όσον αφορά τη θέση. 862 01:16:35,900 --> 01:16:40,210 Μπορώ να σε πάω σε εκείνο το μέρος 863 01:16:40,796 --> 01:16:42,966 που ονειρεύεσαι 20 χρόνια. 864 01:16:43,654 --> 01:16:45,550 Αλλά ποτέ δεν μπορεί να το φτάσει. 865 01:16:47,740 --> 01:16:48,281 Μέσα; 866 01:16:50,127 --> 01:16:53,096 [ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΥΠΟΚΙΝΗΤΟΥ] 867 01:17:23,667 --> 01:17:24,704 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 868 01:17:28,515 --> 01:17:29,025 Γεια σας. 869 01:17:29,492 --> 01:17:34,319 Είδα τι έσπασα στη θέση του από τα δύο δόντια μου; 870 01:17:37,133 --> 01:17:38,497 Κουτάβι Pomeranian! 871 01:17:39,825 --> 01:17:41,554 Δώσε τη γραμμή στον ποπ σου, το μπουλντόγκ. 872 01:17:42,243 --> 01:17:42,713 Μπαμπάς. 873 01:17:43,117 --> 01:17:45,332 - Τι είναι; - Με έλεγε κουτάβι! 874 01:17:45,732 --> 01:17:46,613 Και εγώ; 875 01:17:47,430 --> 01:17:48,015 Σκύλος μπουλντώκ. 876 01:17:48,413 --> 01:17:50,790 Με έλεγε μπουλντόγκ; Δώσε μου το τηλέφωνο! 877 01:17:51,502 --> 01:17:53,535 Είμαστε οικογένεια σκύλων; 878 01:17:53,950 --> 01:17:57,668 δεν σε βρήκα ή Θα σε είχα σπάσει κι εγώ! 879 01:17:57,908 --> 01:18:00,442 Δεν θα το πιστέψετε, είμαι πολύ κακός! 880 01:18:00,678 --> 01:18:03,105 Όταν θα με γνωρίσεις, Θα γίνεις νευρικός. 881 01:18:03,270 --> 01:18:05,273 Είμαστε μια οικογένεια τίγρεων και όχι σκύλων! 882 01:18:05,453 --> 01:18:07,868 Δαγκώνουμε δεν γαβγίζουμε! 883 01:18:07,980 --> 01:18:09,540 Τρώμε ωμούς ανθρώπους! 884 01:18:09,691 --> 01:18:10,807 Φοβάσαι; 885 01:18:11,138 --> 01:18:12,780 Γιατί δεν μιλάς; Γειά σου; 886 01:18:12,856 --> 01:18:14,321 Μπορείτε να ακούσετε; 887 01:18:14,449 --> 01:18:17,397 Σε σένα μιλάω όχι στον εαυτό μου! 888 01:18:18,391 --> 01:18:23,745 Φωνάζω χρόνια! Δεν είμαι τρελός! 889 01:18:24,180 --> 01:18:25,485 Σύνολο 8500. 890 01:18:25,770 --> 01:18:28,065 - Συν φόρος 100%. - Τι; 891 01:18:30,997 --> 01:18:34,508 Σύνολο 17000. Στρογγυλό σχήμα 20000. 892 01:18:34,830 --> 01:18:37,282 Ποια φιγούρα είσαι στρογγυλοποίηση και τετραγωνισμό; 893 01:18:37,522 --> 01:18:40,868 Αυτή είναι η ζημιά σου ο γιος έκανε στο σπίτι μου. 894 01:18:41,003 --> 01:18:43,807 - Θα μου πάρεις λεφτά; - Όχι ρουπίες, σε δολάρια. 895 01:18:44,643 --> 01:18:48,982 Ο λογαριασμός μου θα σας φτάσει στις 3.55 896 01:18:49,778 --> 01:18:51,481 Θα έρθω στις 4 να πάρω τα μετρητά. 897 01:18:52,010 --> 01:18:54,062 Και φύγετε στις 4.05. 898 01:18:55,499 --> 01:18:58,174 10 λεπτά για να δίνεις και να παίρνεις. 899 01:18:59,109 --> 01:19:02,318 Πάρτε αυτά τα 10 λεπτά στα σοβαρά. Κατάλαβες; 900 01:19:04,313 --> 01:19:06,833 - Τι έγινε; - Τίποτα, μιλάει σαπίλα! 901 01:19:07,163 --> 01:19:09,375 Λέει ότι θα στείλει τον λογαριασμό στις 3.55 902 01:19:09,622 --> 01:19:13,185 και θα αναχωρήσει στις 4:05. Σαν να είμαστε εδώ για να πληρώσουμε μετρητά! 903 01:19:13,305 --> 01:19:14,228 Γαϊδουράκια είμαστε; 904 01:19:15,188 --> 01:19:19,462 Οι αγοραστές όπλων θα είχαν έρθει, φέρτε τα μέσα. Αφήστε με να κάνω λίγη δουλειά. 905 01:19:21,599 --> 01:19:22,327 Αντρών. 906 01:19:22,920 --> 01:19:24,234 Έχουμε πολυβόλα. 907 01:19:24,480 --> 01:19:28,762 Mouser.. AK-47, AK-56, AK-98 908 01:19:29,145 --> 01:19:33,780 ακόμα και εκείνα που δεν κυκλοφορούν ακόμη στην αγορά. Έχουμε 2 χιλιάδες κομμάτια από το καθένα. 909 01:19:34,102 --> 01:19:36,097 Θα σας στείλουμε τα όπλα που χρειάζεστε. 910 01:19:37,420 --> 01:19:37,919 Επόμενος. 911 01:19:39,306 --> 01:19:42,075 Αυτό είναι ένα πιστόλι σωλήνα. 912 01:19:42,360 --> 01:19:43,581 Αυτό το πιστόλι ανατινάζει ανθρώπους. 913 01:19:43,822 --> 01:19:47,760 Με κάθε πιστόλι, παίρνετε μια ντουζίνα σαπούνια χαμάμ δωρεάν. 914 01:19:48,210 --> 01:19:49,305 Ω Χαμάμ; 915 01:19:49,696 --> 01:19:51,532 Δείξτε τους τώρα το τμήμα βομβών μας. 916 01:20:00,072 --> 01:20:01,962 Εκπληκτική επιτυχία! Καλή ιδέα για εμφάνιση βόμβας. 917 01:20:02,097 --> 01:20:03,784 Εμφάνισες καλά τη βόμβα. 918 01:20:03,959 --> 01:20:04,452 Σας ευχαριστώ. 919 01:20:07,009 --> 01:20:08,044 - Μπαμπά. - Ναι. 920 01:20:08,297 --> 01:20:09,795 - 3:55 - 3:55; 921 01:20:13,031 --> 01:20:15,026 Αυτή είναι πραγματική βόμβα. 922 01:20:15,050 --> 01:20:17,382 -Τρέξε. -Τρέξε. 923 01:20:30,780 --> 01:20:32,186 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 924 01:20:35,195 --> 01:20:37,242 Μπαμπά! Χτυπάει το τηλέφωνο μπαμπά. 925 01:20:41,398 --> 01:20:41,951 Γειά σου. 926 01:20:46,466 --> 01:20:49,595 Μη φοβάσαι. Είναι ο λογαριασμός δεν είναι βόμβα. 927 01:20:54,792 --> 01:20:57,200 Τι πιστεύεις; Φοβήθηκα; 928 01:20:57,694 --> 01:20:59,946 Παίζω με τέτοιες βόμβες μέρα νύχτα. 929 01:21:00,192 --> 01:21:02,540 ασχολούμαι μαζί τους. Που είσαι; 930 01:21:05,887 --> 01:21:07,946 - Γιάννη! - Γιάννη! 931 01:21:08,426 --> 01:21:10,280 -Τι έγινε μπαμπά; - Ήρθε κάτω. 932 01:21:11,915 --> 01:21:14,314 Πες του ότι ανεβαίνω τον ανελκυστήρα. 933 01:21:14,855 --> 01:21:15,972 Έρχεται με ασανσέρ. 934 01:21:16,270 --> 01:21:17,446 - Τι; - Ναι κύριε. 935 01:21:42,525 --> 01:21:44,712 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 936 01:21:45,211 --> 01:21:47,407 Σταμάτα! Σταματήστε να πυροβολείτε! Σταματήστε να πυροβολείτε! 937 01:21:49,814 --> 01:21:50,229 Γιάννης! 938 01:22:16,158 --> 01:22:18,100 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 939 01:22:24,305 --> 01:22:25,327 - [Πυροβολισμός] - [ΓΡΙΝΗΣΗ] 940 01:22:26,661 --> 01:22:27,736 [ΤΟΥΔ] 941 01:22:38,478 --> 01:22:39,047 [Πυροβολισμός] 942 01:22:48,472 --> 01:22:49,546 - [Πυροβολισμός] - [ΓΡΙΝΗΣΗ] 943 01:23:35,284 --> 01:23:37,094 Μπράβο. 944 01:23:38,342 --> 01:23:39,618 Πολύ καλά έκανες! 945 01:23:40,615 --> 01:23:42,287 Νόμιζα ότι δεν ήσουν καλός για τίποτα. 946 01:23:42,836 --> 01:23:45,520 Αποδείχτηκες όμως πολύ έξυπνος! 947 01:23:46,609 --> 01:23:49,383 Σου αξίζουν όλα τα εύσημα! 948 01:23:50,785 --> 01:23:53,455 Και με αποκάλεσες μπουλντόγκ! 949 01:23:54,693 --> 01:23:58,480 Είτε δαγκώνει σκύλος είτε γλείφει, και τα δύο είναι επικίνδυνα! 950 01:24:03,310 --> 01:24:04,495 Το πιστόλι του είναι άδειο. 951 01:24:15,791 --> 01:24:16,886 Μπαμπάς! 952 01:24:18,286 --> 01:24:21,385 Μην κουνηθείς αλλιώς η σφαίρα θα σβήσει στο αυτί σου. 953 01:24:21,739 --> 01:24:23,433 Αλλά θα αιμορραγεί από άλλο μέρος. 954 01:24:24,562 --> 01:24:25,113 Μετρητά. 955 01:24:35,893 --> 01:24:37,736 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 956 01:24:52,593 --> 01:24:54,539 [ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ] 957 01:24:57,904 --> 01:24:59,366 Κύριε, κανείς δεν είναι εδώ. 958 01:25:04,923 --> 01:25:07,630 Κουτάβι Pomeranian! 959 01:25:20,277 --> 01:25:22,743 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ στείλτε χρήματα μέσα σε μισή ώρα. 960 01:25:23,786 --> 01:25:25,540 Baldev! Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 961 01:25:25,721 --> 01:25:27,404 - Φώναξε τον Γιώργο. - Είναι στο νοσοκομείο. 962 01:25:27,443 --> 01:25:30,708 - Τότε φώναξε την Κάλια ή τον Ραχίμ. - Και οι δύο είναι επίσης στο νοσοκομείο. 963 01:25:30,829 --> 01:25:33,070 Είναι και ο γορίλας στο νοσοκομείο; 964 01:25:33,147 --> 01:25:34,900 Δυστυχώς είναι και αυτός στο νοσοκομείο. 965 01:25:35,637 --> 01:25:36,815 Τι κάνουν στο νοσοκομείο; 966 01:25:36,952 --> 01:25:38,846 Πήγαν να πάρουν πτώμα ή έχουν όλα βοηθήματα; 967 01:25:38,998 --> 01:25:42,019 Ξέρεις θείο. Όλα αυτά οφείλονται σε αυτόν τον Ινδό. 968 01:25:42,461 --> 01:25:45,401 Πρώτα μου έκαψε τα δόντια μετά έπληξε τους άντρες μου. 969 01:25:45,700 --> 01:25:48,476 Και πάνω από αυτό κάλεσε εγώ ένα κουτάβι Pomeranian και αυτός. 970 01:25:48,797 --> 01:25:49,451 σκύλος ταύρος. 971 01:25:50,119 --> 01:25:51,895 Τότε έκανε ένα θαύμα! 972 01:25:51,919 --> 01:25:54,385 - Τι; - Τράβηξε τον μπαμπά. 973 01:25:54,700 --> 01:25:57,533 Του πήρε χρήματα για όλα τη ζημιά που έκανα στο σπίτι του. 974 01:25:59,568 --> 01:26:05,441 Κατεργάρης! Εξιστορώντας την ιστορία του χτυπάει σαν να έχει πάρει μετάλλιο! 975 01:26:05,704 --> 01:26:07,600 Δεν είναι ένα συνηθισμένο αγόρι. 976 01:26:07,624 --> 01:26:12,063 Τότε είναι Κινγκ Κονγκ; Αν το παραμύθι της ντροπής μου εξαπλωθεί 977 01:26:12,326 --> 01:26:14,088 Δεν θα έχω το πρόσωπο να επιστρέψω στην Πάτνα! 978 01:26:14,584 --> 01:26:16,518 Πήγαινε και πάρε τον σκοπευτή μου μαζί σου. 979 01:26:16,741 --> 01:26:18,430 Τι λέμε.. Ναι κοφτερό σουτέρ. 980 01:26:18,744 --> 01:26:24,033 Πηγαίνετε, πυροβολήστε τον! Αν έρθεις χωρίς πυροβολώντας τον, θα σας πυροβολήσω όλους! 981 01:26:57,392 --> 01:26:59,020 Έρχεται η μάνα του ρακένδυτου. 982 01:27:00,897 --> 01:27:03,725 Θα πάει στο αεροδρόμιο για να την υποδεχθεί. 983 01:27:05,951 --> 01:27:08,646 [ΗΧΟΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ] 984 01:27:25,958 --> 01:27:27,247 [ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΥΠΟΚΙΝΗΤΟΥ] 985 01:27:37,374 --> 01:27:38,343 Θα τον σκοτώσω. 986 01:27:38,552 --> 01:27:40,385 - Δώσε μου το όπλο. - Εντάξει. 987 01:27:47,327 --> 01:27:48,259 Jojo Shoot. 988 01:27:52,781 --> 01:27:53,523 Πυροβολήστε τον Jojo! 989 01:27:54,350 --> 01:27:55,917 [ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΥΠΟΚΙΝΗΤΟΥ] 990 01:27:57,250 --> 01:27:58,353 Πήγε πίσω. 991 01:28:00,032 --> 01:28:00,723 Τώρα! 992 01:28:06,079 --> 01:28:07,931 - Σκατά! - Από πού προέρχεται αυτός ο ράκος; 993 01:28:10,784 --> 01:28:12,710 - Ήρθε η μητέρα. - Τώρα σκότωσε τον Jojo! 994 01:28:16,787 --> 01:28:17,673 Πυροβόλησε τον Jojo! 995 01:28:24,325 --> 01:28:25,300 Κουνιάδα; 996 01:28:28,104 --> 01:28:29,740 - Σταμάτα! - Τι συμβαίνει; 997 01:28:30,101 --> 01:28:31,976 Αυτή είναι η κουνιάδα μου! 998 01:28:33,226 --> 01:28:37,961 Αυτό σημαίνει ότι αυτός είναι ο γιος του μεγαλύτερου αδερφού μου! 999 01:28:38,523 --> 01:28:40,345 Αυτό είναι το δικό μας αίμα! 1000 01:28:41,051 --> 01:28:45,836 Αν ο αδελφός ακούσει αυτά τα καλά νέα, θα δώσει όλη του την περιουσία της Πάτνα. 1001 01:29:01,683 --> 01:29:03,859 Ο θείος θα χαρεί να το ακούσει! 1002 01:29:07,531 --> 01:29:08,170 Σάντι. 1003 01:29:09,259 --> 01:29:11,010 - Στην Αυστραλία; - Ναι! 1004 01:29:11,171 --> 01:29:12,288 λέω την αλήθεια. 1005 01:29:12,454 --> 01:29:16,608 Το αγόρι που πήγαμε να σκοτώσουμε είναι στην πραγματικότητα ο γιος σου η Βίκυ! 1006 01:29:16,887 --> 01:29:19,383 Ο γιος μου! Σάντι μου! 1007 01:29:20,456 --> 01:29:23,441 Δεν μπορώ να το πιστέψω Baldev! Λέτε την αλήθεια; 1008 01:29:23,465 --> 01:29:26,216 Ναί. Αδελφός, Jojo πες του τι έχεις δει. 1009 01:29:26,325 --> 01:29:31,188 Ο μπαμπάς έχει δίκιο. Εμείς οι ίδιοι είδαμε ο αδερφός της Βίκυ αγγίζει τα πόδια της. 1010 01:29:33,880 --> 01:29:36,859 Ο γιος μου! Σάντι! 1011 01:29:40,759 --> 01:29:42,040 Έχετε έρθει σε λάθος διεύθυνση. 1012 01:29:42,973 --> 01:29:45,971 Η μητέρα της Βίκυς μένει εδώ όχι η γυναίκα σου. 1013 01:29:46,278 --> 01:29:50,793 Σκεφτείτε γιατί μας έφερε η μοίρα μαζί σε μια ξένη χώρα; 1014 01:29:51,587 --> 01:29:53,169 Απλά, για να ζήσουμε μαζί. 1015 01:29:54,079 --> 01:29:57,423 Ένα παιδί που προσποιείται ότι είναι ένα ορφανό θα πάρει τον μπαμπά του. 1016 01:29:58,016 --> 01:30:02,051 Ορφανά είναι εκείνα τα παιδιά που δεν έχουν ούτε μπαμπά ούτε μητέρα. 1017 01:30:03,731 --> 01:30:05,425 Και η μητέρα της Βίκυς ζει. 1018 01:30:05,604 --> 01:30:11,208 Μην είσαι ανένδοτος. Σήμερα το έχω πολλά πλούτη μπορώ να αγοράσω οτιδήποτε. 1019 01:30:11,719 --> 01:30:15,288 Μετά πήγαινε να αγοράσεις γυναίκα και γιο. 1020 01:30:16,646 --> 01:30:20,328 Άνθρωποι που πουλάνε τον εαυτό τους για λεφτά δεν μένουν σε αυτό το σπίτι. 1021 01:30:20,763 --> 01:30:24,971 Παρακαλώ ξεχάστε τα πάντα. Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του αδερφού. 1022 01:30:27,304 --> 01:30:30,265 Ο άνθρωπος που πουλά την πατρίδα του 1023 01:30:31,226 --> 01:30:33,296 ποιος είναι υπεύθυνος για ο θάνατος αθώων 1024 01:30:34,331 --> 01:30:37,571 αξίζουν τιμωρία όχι συγχώρεση. 1025 01:30:39,123 --> 01:30:40,248 Μπορείτε να φύγετε όλοι. 1026 01:30:40,841 --> 01:30:41,388 Σάντι. 1027 01:30:42,180 --> 01:30:43,742 Σάντι, άκουσέ με. 1028 01:30:46,113 --> 01:30:48,783 Αδερφέ, αυτός είναι ο γιος σου! 1029 01:30:52,590 --> 01:30:53,403 Βίκυ. 1030 01:30:57,191 --> 01:31:00,348 - Γιε μου, δεν με ξέρεις, γιε... - Το ξέρω. 1031 01:31:01,714 --> 01:31:02,828 Έχω ακούσει τα πάντα. 1032 01:31:03,708 --> 01:31:07,870 Υιός! Ο γιος μου! 1033 01:31:08,434 --> 01:31:09,906 Μην θυμώνεις μαζί μου. 1034 01:31:10,983 --> 01:31:13,063 Σε κουράζω εδώ και 20 χρόνια! 1035 01:31:13,624 --> 01:31:16,646 Ακόμα κι εγώ έχω πιάσει για τον μπαμπά μου εδώ και 20 χρόνια! 1036 01:31:18,274 --> 01:31:21,003 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. 1037 01:31:21,363 --> 01:31:24,360 Ναι θείε. Το αίμα είναι τελικά αίμα. 1038 01:31:25,429 --> 01:31:30,206 - Τώρα αν συμφωνήσει ο Σάντι... - Άφησε την σε μένα. 1039 01:31:30,747 --> 01:31:31,630 Θα την πείσω. 1040 01:31:32,578 --> 01:31:36,385 Οργανώστε ένα υπέροχο πάρτι τώρα! 1041 01:31:37,001 --> 01:31:40,676 Θα ανακοινώσω στον κόσμο ότι δεν είμαι άτεκνος! 1042 01:31:41,976 --> 01:31:45,476 Ο γιος του που θα συνεργαστεί μαζί του ώμο με ώμο ήρθε! 1043 01:31:48,026 --> 01:31:50,570 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Αυτός είναι ο γιος μου η Βίκυ. 1044 01:31:50,749 --> 01:31:51,655 - Κύριε Μάρσαλ. - Γεια σου. 1045 01:31:51,699 --> 01:31:53,164 Παρακαλώ καθίστε. Απολαύστε τον εαυτό σας. 1046 01:31:54,233 --> 01:31:57,626 Singhania κύριε, ελάτε. Ελα. 1047 01:32:11,681 --> 01:32:13,246 - Εσύ; - Ναι εγώ; 1048 01:32:13,571 --> 01:32:14,988 - Έχεις αδερφό; - Ναι. 1049 01:32:15,354 --> 01:32:16,407 - Δίδυμος αδερφός; - Ναι. 1050 01:32:16,728 --> 01:32:18,408 - Ποιος χάθηκε στο πανηγύρι kumbh; - Ναι. 1051 01:32:18,574 --> 01:32:21,925 - Ήρθε να σε ψάξει από την Ινδία! - Πού είναι; 1052 01:32:21,949 --> 01:32:25,282 - Γίνεται αστυνομικός, σερβιτόρος... - Και μερικές φορές κύριος του συγκροτήματος! 1053 01:32:25,509 --> 01:32:27,514 Πάντα με βρίσκεις μόνο! 1054 01:32:28,586 --> 01:32:30,033 Είμαι ο Μόχαν! 1055 01:32:30,900 --> 01:32:33,812 Νόμιζα ότι ο αδερφός μου θα το έκανε έχουν γίνει λαθρέμπορος. 1056 01:32:34,136 --> 01:32:36,273 Συνεχίζουν να κάνουν πάρτι εδώ. 1057 01:32:36,701 --> 01:32:38,996 Κάποτε θα τον βρω να τραγουδάει και να χορεύει. 1058 01:32:39,334 --> 01:32:42,881 Αρχοντας! Γιατί έκανες το kumbh δίκαιο; 1059 01:32:42,910 --> 01:32:44,710 - Γεια σου φίλε! - Ναι. 1060 01:32:47,570 --> 01:32:48,491 Απολαύστε τον εαυτό σας. 1061 01:32:50,831 --> 01:32:52,933 Έλα Pratap! Έλα! Έλα! 1062 01:32:53,074 --> 01:32:54,371 - Καλώς ήρθες! - Καλώς ήρθες! 1063 01:32:54,408 --> 01:32:55,415 Γεια σου Βιρέν! 1064 01:32:55,585 --> 01:32:57,769 - Πώς είσαι Baldev; - Είμαι καλά. 1065 01:32:57,959 --> 01:32:59,036 Είναι η κόρη μου. Preeti. 1066 01:32:59,486 --> 01:33:00,528 - Γεια σου θείε. - Γεια σου. 1067 01:33:00,843 --> 01:33:03,859 Μεγάλωσες τόσο πολύ! Που μένετε; 1068 01:33:04,197 --> 01:33:07,630 - Δεν σε έχω δει χρόνια. - Μένω χωριστά καθώς σπουδάζω. 1069 01:33:08,088 --> 01:33:11,988 Συγχαρητήρια που βρήκατε το δικό σας σύζυγος και γιος μετά από 20 χρόνια! 1070 01:33:12,296 --> 01:33:14,967 - Πού είναι; - Η γυναίκα μου δεν έχει έρθει. 1071 01:33:15,821 --> 01:33:17,088 Θα σας συστήσω τον γιο μου. 1072 01:33:18,249 --> 01:33:20,246 Έλα εδώ γιε μου. 1073 01:33:26,429 --> 01:33:27,251 Με συγχωρείτε. 1074 01:33:29,314 --> 01:33:30,326 Αυτός είναι ο γιος σου; 1075 01:33:31,616 --> 01:33:34,961 Ναί. Έπαθες σοκ; 1076 01:33:35,059 --> 01:33:38,619 Και γιατί όχι; Μέχρι χθες Το Pratap ήταν ίσος μας από κάθε άποψη. 1077 01:33:38,976 --> 01:33:43,676 Αλλά μετά την άφιξη του γιου μας Η δύναμη έχει αυξηθεί 4 φορές! 1078 01:33:43,780 --> 01:33:46,783 Όχι θείος! Ο εχθρός τρομάζει. 1079 01:33:47,093 --> 01:33:51,078 Όχι οι φίλοι μας. Και ο Pratap κύριε είναι φίλος μας και όχι εχθρός. 1080 01:33:55,152 --> 01:33:56,526 [ΑΝΑΦΥΡΟ ΒΟΥΜΟ] 1081 01:33:59,374 --> 01:34:01,476 Ευχαριστώ. Συγχαρητήρια. 1082 01:34:01,728 --> 01:34:05,830 Στην Ινδία δίνουν οι μεγάλοι ευλογίες όχι συγχαρητήρια. 1083 01:34:07,504 --> 01:34:09,663 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1084 01:34:10,014 --> 01:34:13,788 Βιρέν! Τώρα είναι η σειρά σου να τρομάξεις. 1085 01:34:14,171 --> 01:34:18,603 Είναι ο γιος σου αργότερα. Πρώτα έχει γίνει ο μελλοντικός μου γαμπρός! 1086 01:34:18,873 --> 01:34:19,426 Μέσα; 1087 01:34:19,759 --> 01:34:23,891 Σημαίνει ο γιος σου και ο δικός μου η κόρη είναι ερωτευμένη. 1088 01:34:24,865 --> 01:34:26,553 - Τι; - Ναι, θείε. 1089 01:34:26,791 --> 01:34:29,710 Για εκείνη ο αδερφός της Βίκυ μου έκαψε τα δόντια. 1090 01:34:30,566 --> 01:34:33,596 Ο γιος μου λοιπόν δεν ήρθε μόνος! 1091 01:34:33,874 --> 01:34:37,420 Έφερε και τη νύφη του! Baldev! Τι κοιτάς; 1092 01:34:37,608 --> 01:34:38,854 Ανοίξτε αμέσως τη σαμπάνια! 1093 01:34:39,050 --> 01:34:40,750 Είναι διπλή περίσταση! 1094 01:35:13,609 --> 01:35:17,701 «Είναι αυτή που ήταν τα μάτια μου... στη συγκέντρωση». 1095 01:35:17,805 --> 01:35:22,453 «Είναι αυτή που ήταν τα μάτια μου... στη συγκέντρωση». 1096 01:35:23,208 --> 01:35:26,986 «Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα αλλά αυτοί εξακολουθούσαν να έλκονταν από αυτήν». 1097 01:35:27,266 --> 01:35:28,983 «Τι να κάνω;» 1098 01:35:29,452 --> 01:35:31,513 «Τι θα κάνει μια καρδιά;» 1099 01:35:31,706 --> 01:35:33,828 «Ω, τι να κάνω;» 1100 01:35:38,973 --> 01:35:43,030 «Αυτός είναι τα μάτια μου ήταν στη συγκέντρωση». 1101 01:35:43,436 --> 01:35:48,006 «Αυτός είναι τα μάτια μου ήταν στη συγκέντρωση». 1102 01:35:48,499 --> 01:35:52,245 «Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα αλλά αυτοί εξακολουθούσαν να έλκονται από αυτόν». 1103 01:35:52,608 --> 01:35:56,755 «Τι να κάνω; Τι θα κάνει μια καρδιά;» 1104 01:35:57,048 --> 01:35:59,185 «Τι να κάνω;» 1105 01:36:32,360 --> 01:36:37,838 "Αυτή η σεζόν έφτασε αγάπη μου" 1106 01:36:41,465 --> 01:36:47,082 «Η καρδιά μου είναι βυθισμένη στις αναμνήσεις σου». 1107 01:36:50,682 --> 01:36:55,429 «Ούτε φταίω εγώ, ούτε είναι λάθος σου» 1108 01:36:59,997 --> 01:37:04,556 «δική σου είναι η μέθη που με έχει αφήσει σε έκπληξη». 1109 01:37:15,941 --> 01:37:19,909 «Πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου, η καρδιά μου έχει χάσει έναν ρυθμό». 1110 01:37:20,014 --> 01:37:24,708 «Πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου, η καρδιά μου έχει χάσει έναν ρυθμό». 1111 01:37:25,430 --> 01:37:29,217 «Έκανα τα δυνατά μου για να αποφύγω το βλέμμα της αλλά εξακολουθούσαν να έλκονταν από αυτήν». 1112 01:37:29,465 --> 01:37:33,679 «Τι να κάνω; Τι θα κάνει η καρδιά μου;» 1113 01:37:33,966 --> 01:37:36,144 «Ω, τι να κάνω;» 1114 01:37:59,945 --> 01:38:04,352 «Στρατιέ, στρατιώτη, με τα γλυκά σου λόγια» 1115 01:38:04,632 --> 01:38:08,239 «Μου έχεις κλέψει την καρδιά». 1116 01:38:09,147 --> 01:38:13,557 «Στρατιώτη, στρατιώτη, με γλυκά λόγια» 1117 01:38:13,902 --> 01:38:17,714 «Σου έχει κλέψει τα λόγια». 1118 01:38:23,112 --> 01:38:28,572 «Αισθάνομαι τη μοναξιά μου δεν υπάρχει τίποτα να εκφράσω». 1119 01:38:32,194 --> 01:38:37,179 «Στην αγκαλιά σου, θες να κοιμηθείς στην αγκαλιά σου μάτια, θέλουν να ζήσουν». 1120 01:38:41,412 --> 01:38:46,939 «Η ανάσα σου και η ανάσα μου είναι πλέον δεμένα μαζί». 1121 01:38:50,787 --> 01:38:55,409 «Αυτός είναι ένας δεσμός που δεν θα γίνει να σπάσει από τη δύναμη του κόσμου». 1122 01:39:06,515 --> 01:39:10,688 «Στην αγκαλιά σου, είμαι θρυμματισμένη». 1123 01:39:11,225 --> 01:39:15,679 «Στην αγκαλιά σου, είμαι θρυμματισμένη» 1124 01:39:16,100 --> 01:39:19,911 «Με έσωσες, όμως είμαι συντετριμμένη». 1125 01:39:20,180 --> 01:39:24,461 «Τι να κάνω; Τι θα κάνει η καρδιά;» 1126 01:39:24,657 --> 01:39:26,839 «Τι να κάνω;» 1127 01:39:27,305 --> 01:39:31,519 «Είναι αυτή που έχουν τα μάτια μου ήταν στη συγκέντρωση». 1128 01:39:31,745 --> 01:39:36,407 «Αυτός είναι τα μάτια μου ήταν στη συγκέντρωση». 1129 01:39:36,852 --> 01:39:40,747 «Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά αυτοί εξακολουθούσαν να έλκονταν από αυτήν» 1130 01:39:40,880 --> 01:39:45,244 - «Τι να κάνω; - Τι θα κάνει η καρδιά; 1131 01:39:45,364 --> 01:39:47,749 «Τι να κάνω;» 1132 01:39:51,445 --> 01:39:52,956 Πού πάμε μπαμπά; 1133 01:39:54,027 --> 01:39:56,839 Είστε ο κληρονόμος μου, επομένως είναι απαραίτητο για εσάς 1134 01:39:56,863 --> 01:39:59,786 να ξέρω τι έχω κερδίσει στη ζωή μου. 1135 01:40:01,024 --> 01:40:02,697 Και που το έχω κρύψει. Ελάτε. 1136 01:40:08,705 --> 01:40:11,065 Αυτό το μονοπάτι οδηγεί σε αυτό το μυστικό μου μέρος... 1137 01:40:11,089 --> 01:40:14,839 Ότι κανείς, συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου Ο Baldev δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 1138 01:40:15,671 --> 01:40:19,437 Σε έφερα εδώ για να μπορέσω να σου πω τα μυστικά της επιχείρησής μου. 1139 01:40:19,955 --> 01:40:22,557 Επιτέλους πρέπει να αναλάβεις. Ελάτε. 1140 01:40:25,014 --> 01:40:26,112 Έλα γιε μου. Ελάτε. 1141 01:40:29,782 --> 01:40:32,130 Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα. Πολύ χαρούμενος. 1142 01:40:33,795 --> 01:40:36,847 Σε μια μέρα έχεις εκπλήρωσε τα όνειρά μου εδώ και χρόνια! 1143 01:40:37,252 --> 01:40:39,817 Το όνειρο ενός μπαμπά είναι να παντρευτεί τον γιο του. 1144 01:40:40,028 --> 01:40:45,324 Όχι για αυτό αλλά γιατί εσύ παγίδευσε το κορίτσι εκείνου του άρρωστου 1145 01:40:45,691 --> 01:40:48,114 και τον έβαλα στα πόδια μου! 1146 01:40:48,878 --> 01:40:51,585 τι λες; Ο Pratap είναι φίλος σου. 1147 01:40:51,697 --> 01:40:56,805 Ποιος φίλος; Αν πάρει το τύχη, θα καταβροχθίσει τον φίλο του! 1148 01:40:57,150 --> 01:41:00,914 Αλλά δεν είμαι λιγότερος. Πρέπει να έχετε ακούσει την ιστορία του μάγου; 1149 01:41:01,185 --> 01:41:02,948 Η ζωή του ήταν σε έναν παπαγάλο. 1150 01:41:03,319 --> 01:41:06,832 Η ζωή του Pratap είναι στα χέρια μου. 1151 01:41:07,462 --> 01:41:10,807 - Δεν το κατάλαβα. - Γι' αυτό σε έφερα εδώ. 1152 01:41:11,160 --> 01:41:12,345 Περιμένετε. 1153 01:41:19,155 --> 01:41:24,105 Αυτός είναι ο παπαγάλος στον οποίο η απόδειξη των κακών πράξεων του Πρατάπ 1154 01:41:24,540 --> 01:41:26,512 γράφεται με ημερομηνίες. 1155 01:41:27,224 --> 01:41:27,667 Ματιά. 1156 01:41:29,265 --> 01:41:31,394 Αυτός είναι ο τρίτος συνεργάτης μας Jaswant. 1157 01:41:31,808 --> 01:41:36,322 Δεν είναι πια. Και αυτός είναι ο τέταρτος συνεργάτης μας, ο D. K. 1158 01:41:37,132 --> 01:41:38,312 Μένει στην Ινδία. 1159 01:41:42,232 --> 01:41:45,900 Έχετε δίκιο. Η ζωή του Pratap είναι πραγματικά στα χέρια σας. 1160 01:41:46,492 --> 01:41:50,692 Το πρόβλημα όμως είναι αυτό η ζωή μου είναι στα χέρια του. 1161 01:41:51,412 --> 01:41:53,932 Παρόμοιο αρχείο έχει και το Pratap. 1162 01:41:55,208 --> 01:41:58,238 Γι' αυτό συμφώνησα έχουν σχέσεις μαζί του. 1163 01:41:59,017 --> 01:42:03,926 Έτσι που ως γαμπρός του μπορείτε να πάρετε το αρχείο μου από αυτόν. 1164 01:42:05,306 --> 01:42:09,857 Τότε θα δεις πώς θα το κάνω δώσε του έναν αρουραίο θάνατο! 1165 01:42:11,037 --> 01:42:14,666 Και μετά θα τα βάλω όλα μου φορτίο στους ώμους σου. 1166 01:42:15,665 --> 01:42:17,014 Θα κοιμηθώ ήσυχος. 1167 01:42:17,839 --> 01:42:20,764 Τι ωφελεί εκείνος ο γιος που δεν μπορεί να κοιμίσει τον μπαμπά του; 1168 01:43:12,002 --> 01:43:13,398 [ΑΝΑΦΥΡΟ ΒΟΥΜΟ] 1169 01:44:20,254 --> 01:44:22,559 [ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ] 1170 01:44:54,372 --> 01:44:55,264 Είναι DK; 1171 01:45:09,072 --> 01:45:11,292 [ΣΚΥΛΟΣ ΛΑΧΝΙΖΕΙ] 1172 01:45:16,002 --> 01:45:17,662 Μάθετε σε ποιον ανήκει το πλοίο; 1173 01:45:25,647 --> 01:45:27,994 - Καλημέρα θείε. - Καλημέρα. 1174 01:45:29,155 --> 01:45:31,954 - Καλημέρα Jojo. - Καλημέρα μεγάλο αδερφέ. 1175 01:45:35,555 --> 01:45:36,461 - Ο θείος. - Ναι. 1176 01:45:36,627 --> 01:45:37,749 Δεν έχω δει τον μπαμπά από χθες. 1177 01:45:37,825 --> 01:45:42,439 Δεν θα πιστεύετε τις κλήσεις που ήρθαν από το πρωί. 1178 01:45:42,768 --> 01:45:47,494 Τόσες πολλές έρευνες. Αλλά θα μιλήσουν μόνο αν ξέρουν. 1179 01:45:47,532 --> 01:45:49,778 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1180 01:45:55,897 --> 01:45:56,591 Γεια σας. 1181 01:45:59,614 --> 01:46:00,079 Βίκυ. 1182 01:46:01,976 --> 01:46:02,719 τι λες; 1183 01:46:05,172 --> 01:46:06,042 Ναι, είναι εδώ. 1184 01:46:09,094 --> 01:46:09,866 Πού θα πάει; 1185 01:46:11,134 --> 01:46:13,256 Έλα εδώ. 1186 01:46:17,435 --> 01:46:19,214 Τώρα δεν μπορείς να ξεφύγεις! 1187 01:46:20,021 --> 01:46:21,431 Το μυστικό σου βγήκε! 1188 01:46:22,031 --> 01:46:25,294 - Ποιο μυστικό; - Άκουσέ το μόνος σου. 1189 01:46:29,219 --> 01:46:31,304 - Γεια σου. - Γεια σου. 1190 01:46:32,847 --> 01:46:33,484 Εσύ είσαι; 1191 01:46:35,974 --> 01:46:37,279 Φοβήθηκες! Δικαίωμα; 1192 01:46:38,727 --> 01:46:40,594 Θυμάστε ότι είναι ένα γενέθλια του κοριτσιού σήμερα; 1193 01:46:40,932 --> 01:46:44,434 - Όχι. Ποιο κορίτσι; - Ένα αθώο κορίτσι. 1194 01:46:44,959 --> 01:46:47,674 Ποιος είναι παγιδευμένος σε έναν ανόητο, απούσα αγορίστικη αγάπη. 1195 01:46:47,915 --> 01:46:51,274 Αν απουσιάζει, τον απασχολούσε προφανώς θα ξεχάσει. 1196 01:46:52,414 --> 01:46:55,159 Το κορίτσι έπρεπε να σκεφτεί από αυτό πριν ερωτευτείς. 1197 01:46:55,245 --> 01:46:57,514 Δεν είχε εμπειρία αγάπης. 1198 01:46:57,801 --> 01:47:01,165 Έτσι έκανε λάθος. Τώρα τι να κάνει; 1199 01:47:01,470 --> 01:47:03,425 Πρέπει να εμπιστευτεί το αγόρι. 1200 01:47:04,200 --> 01:47:06,654 Θα πιάσω αυτόν τον ανόητο και θα τον φέρω. 1201 01:47:06,731 --> 01:47:09,574 Πώς θα είναι ανόητο αγόρι αναγνωρίζει αυτό το κορίτσι; 1202 01:47:09,724 --> 01:47:13,932 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Αυτό το αγόρι είναι τόσο ξεχωριστό 1203 01:47:14,494 --> 01:47:17,404 ότι το κορίτσι θα έρθει τρέχοντας κοντά του. 1204 01:47:17,944 --> 01:47:21,116 Είναι επίσης πιθανό ότι η αγόρι θα συνεχίσει να το παρακολουθεί. 1205 01:47:21,620 --> 01:47:23,509 Και η κοπέλα φεύγει με άλλη! 1206 01:47:24,312 --> 01:47:26,651 Ωραία, για να δούμε. 1207 01:47:38,811 --> 01:47:39,626 Γεια. 1208 01:47:47,435 --> 01:47:49,264 Φαίνεται ότι η καρδιά κάποιου καίει. 1209 01:47:50,516 --> 01:47:51,681 [ΑΣΥΝΑΡΤΗΣΙΕΣ] 1210 01:47:52,912 --> 01:47:53,732 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 1211 01:47:57,987 --> 01:48:00,612 «Τα έχει ξεπεράσει η καρδιά μου και η ψυχή μου» 1212 01:48:02,652 --> 01:48:05,036 «Μόλις πέρασε ένα κορίτσι μέσα από αυτό το πέρασμα». 1213 01:48:07,054 --> 01:48:09,927 «Τα έχει ξεπεράσει η καρδιά μου και η ψυχή μου» 1214 01:48:11,652 --> 01:48:14,055 «Μόλις πέρασε ένα κορίτσι μέσα από αυτό το πέρασμα». 1215 01:48:16,362 --> 01:48:17,733 «Δίκαια μάγουλα». 1216 01:48:18,627 --> 01:48:20,268 «Σκούρα μαλλιά». 1217 01:48:20,915 --> 01:48:21,897 «Δίκαια μάγουλα». 1218 01:48:21,936 --> 01:48:22,965 «Σκούρα μαλλιά». 1219 01:48:23,004 --> 01:48:24,107 "Περικλητικό βάδισμα" 1220 01:48:24,146 --> 01:48:26,884 «Είναι 16... με έχει τρελάνει». 1221 01:48:27,064 --> 01:48:29,178 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1222 01:48:29,280 --> 01:48:31,489 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1223 01:48:31,580 --> 01:48:33,671 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1224 01:48:33,837 --> 01:48:36,191 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1225 01:48:41,828 --> 01:48:42,957 Φαίνεται ότι κάπου έχει φωτιά. 1226 01:48:44,044 --> 01:48:44,824 Να καλέσω την πυροσβεστική; 1227 01:48:46,346 --> 01:48:49,110 «Έχει ξεπεράσει η καρδιά μου και η ψυχή μου» 1228 01:48:50,929 --> 01:48:53,614 «Ένα αγόρι μόλις πέρασε από αυτό το πέρασμα». 1229 01:48:55,625 --> 01:48:57,117 «Ευθύ και απλό». 1230 01:48:57,882 --> 01:48:59,562 «Βασανίζει». 1231 01:49:00,177 --> 01:49:02,338 «Ευθύς και απλός. Βασανίζει». 1232 01:49:02,377 --> 01:49:04,511 «Με κρατάει ξύπνιο, εμφανίζεται στα όνειρά μου» 1233 01:49:04,535 --> 01:49:06,146 «Με έχει τρελάνει». 1234 01:49:06,358 --> 01:49:08,312 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1235 01:49:08,584 --> 01:49:10,672 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1236 01:49:10,781 --> 01:49:13,039 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1237 01:49:13,081 --> 01:49:15,431 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1238 01:49:38,655 --> 01:49:42,724 "Ω, τα μάτια σου" 1239 01:49:43,182 --> 01:49:46,826 «Είναι τόσο διαπεραστικοί, αν και δεν φοράς κολ». 1240 01:49:47,659 --> 01:49:51,754 "Ω, η γλυκιά σου κουβέντα" 1241 01:49:52,212 --> 01:49:55,819 «πόσο μου αρέσει». 1242 01:49:56,225 --> 01:50:01,224 «Η γοητεία σου μου έκλεψε την ηρεμία». 1243 01:50:01,580 --> 01:50:05,644 «Είσαι ο μόνος που ονειρεύονται τα μάτια μου». 1244 01:50:05,832 --> 01:50:10,317 «Μόλις έφτασες. Περίμενε... μη φύγεις». 1245 01:50:10,586 --> 01:50:16,204 «Μπορεί κάποιος να μας εντοπίσει... μη με πειράζεις έτσι». 1246 01:50:16,790 --> 01:50:19,586 «Μου ξέφυγε από το μάτι». 1247 01:50:21,308 --> 01:50:24,012 «Μόλις πέρασε ένα κορίτσι». 1248 01:50:26,044 --> 01:50:27,972 «Δίκαια μάγουλα». 1249 01:50:28,312 --> 01:50:30,057 «Σκούρα μαλλιά». 1250 01:50:30,545 --> 01:50:32,755 "Ωραία μάγουλα. Σκούρα μαλλιά." 1251 01:50:32,794 --> 01:50:33,710 "Περικλητικό βάδισμα" 1252 01:50:33,749 --> 01:50:36,529 «Είναι 16... με έχει τρελάνει». 1253 01:50:36,710 --> 01:50:38,922 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1254 01:50:39,020 --> 01:50:41,127 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1255 01:50:41,225 --> 01:50:43,377 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1256 01:50:43,505 --> 01:50:45,964 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1257 01:50:55,505 --> 01:50:59,209 "Μου υποσχέθηκες να με συναντήσεις αύριο" 1258 01:51:00,026 --> 01:51:03,581 «Φρόντισε να μην το ξεχάσεις». 1259 01:51:04,444 --> 01:51:08,842 «Ακόμα κι αν το ξεχάσω» 1260 01:51:09,110 --> 01:51:12,709 «Μπορείς να μου το θυμίσεις». 1261 01:51:13,624 --> 01:51:17,779 «Η ζωή δεν είναι παρά βραχύβια». 1262 01:51:17,825 --> 01:51:22,649 «Όλη μέρα και νύχτα σε αναζητά η καρδιά μου». 1263 01:51:22,918 --> 01:51:27,341 «Η δίψα μου ξύπνησε, πόσο πεύκα». 1264 01:51:27,470 --> 01:51:31,751 «Είσαι αυτός που εγώ επιθυμία, εσένα θέλω». 1265 01:51:33,679 --> 01:51:36,417 «Έχει ξεπεράσει η καρδιά μου και η ψυχή μου» 1266 01:51:38,142 --> 01:51:41,021 «Ένα αγόρι μόλις πέρασε από αυτό το πέρασμα». 1267 01:51:42,886 --> 01:51:44,547 «Ευθύ και απλό». 1268 01:51:45,161 --> 01:51:46,675 «Βασανίζει». 1269 01:51:47,404 --> 01:51:49,518 "Ευθύς και απλός. Βασανίζει." 1270 01:51:49,542 --> 01:51:51,880 «Με κρατάει ξύπνιο, εμφανίζεται στα όνειρά μου» 1271 01:51:51,904 --> 01:51:53,487 «Με έχει τρελάνει». 1272 01:51:53,614 --> 01:51:55,759 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1273 01:51:55,835 --> 01:51:57,934 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1274 01:51:58,083 --> 01:52:00,266 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1275 01:52:00,394 --> 01:52:02,817 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1276 01:52:02,937 --> 01:52:06,269 «Τα έχει ξεπεράσει η καρδιά μου και η ψυχή μου» 1277 01:52:07,576 --> 01:52:09,964 «Μόλις πέρασε ένα κορίτσι μέσα από αυτό το πέρασμα». 1278 01:52:12,213 --> 01:52:13,951 «Δίκαια μάγουλα». 1279 01:52:14,540 --> 01:52:16,257 «Σκούρα μαλλιά». 1280 01:52:16,820 --> 01:52:18,934 "Ωραία μάγουλα. Σκούρα μαλλιά." 1281 01:52:18,973 --> 01:52:20,157 "Περικλητικό βάδισμα" 1282 01:52:20,202 --> 01:52:22,871 «Είναι 16... με έχει τρελάνει». 1283 01:52:22,984 --> 01:52:27,341 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1284 01:52:27,447 --> 01:52:32,475 "Κύριε Παντοκράτορα!" 1285 01:52:39,448 --> 01:52:40,418 [ΚΛΑΙΜΑ] 1286 01:52:42,679 --> 01:52:45,409 Θεέ μου! Τι έχεις κάνει; 1287 01:52:45,597 --> 01:52:47,999 Πήρε τον αδερφό μου! 1288 01:52:48,168 --> 01:52:50,989 - Έχουμε μείνει ορφανά. -Τι λέει; 1289 01:52:51,260 --> 01:52:52,613 Κλαίει για τον θείο. 1290 01:52:53,187 --> 01:52:57,357 Θείο, γιατί κλαις; Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 1291 01:52:58,962 --> 01:53:03,934 Δεν θα το πιστέψεις γιε μου. Κάποιος σκότωσε τον μπαμπά σου! 1292 01:53:03,958 --> 01:53:07,482 - Τι; - Τον σκότωσε και τάισε το σώμα σε καρχαρίες. 1293 01:53:07,737 --> 01:53:11,209 Αν μπορούσε να ταΐσει σκύλους, θα μπορούσαμε να βρούμε τα κόκαλά του! 1294 01:53:11,381 --> 01:53:14,879 - Να τον αποτεφρώσουν. -Τώρα πώς θα κάνουμε τις ιεροτελεστίες; 1295 01:53:14,903 --> 01:53:15,642 - Βίκυ. - Με συγχωρείτε. 1296 01:53:17,075 --> 01:53:19,067 Αυτός ο αναπτήρας ήταν βρέθηκε στο σημείο της δολοφονίας. 1297 01:53:19,335 --> 01:53:20,292 Το αναγνωρίζει κανείς από εσάς; 1298 01:53:20,444 --> 01:53:23,082 Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει. 1299 01:53:23,142 --> 01:53:26,337 Ρωτάει ποιανού είναι αυτός ο αναπτήρας. 1300 01:53:27,020 --> 01:53:30,400 Δεν ξέρω. Ο αδερφός μου ποτέ... 1301 01:53:30,439 --> 01:53:30,919 θείος. 1302 01:53:39,534 --> 01:53:40,676 Αυτό ανήκει στον μπαμπά μου. 1303 01:53:41,479 --> 01:53:43,272 Γιατί είπες το ο αναπτήρας ανήκει στον αδερφό; 1304 01:53:43,662 --> 01:53:45,416 Δεν είχε αγγίξει ένα τσιγάρο για 20 χρόνια! 1305 01:53:45,515 --> 01:53:51,244 Ήξερα ότι ο μπαμπάς δεν κάπνιζε. Αυτό ανήκει στον άνθρωπο που τον σκότωσε. 1306 01:53:53,052 --> 01:53:57,221 Είπα ψέματα γιατί η αστυνομία δεν μπορεί να τον βλάψει. 1307 01:53:57,432 --> 01:53:59,927 Πες μου ποιος είναι! 1308 01:54:00,308 --> 01:54:02,224 Ταΐσε αδερφό το ψάρι! 1309 01:54:02,518 --> 01:54:06,221 Αν δεν τον ταΐσω στο σκουλήκια, ντροπή στο όνομά μου! 1310 01:54:06,439 --> 01:54:07,528 Πες μου ποιος είναι! 1311 01:54:10,031 --> 01:54:13,420 Σκεφτείτε πού είδατε αυτόν τον αναπτήρα. 1312 01:54:13,457 --> 01:54:15,397 [ΑΝΑΦΥΡΟ ΒΟΥΜΟ] 1313 01:54:24,852 --> 01:54:26,678 Αυτός ο αναπτήρας ανήκει στην Pratap. 1314 01:54:30,358 --> 01:54:33,439 Το απατεώνα επεκτάθηκε το χέρι του για σχέσεις 1315 01:54:34,894 --> 01:54:36,341 και μας ξεγέλασαν! 1316 01:54:37,002 --> 01:54:39,581 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα! 1317 01:54:40,595 --> 01:54:44,532 Όχι! Αυτοί που εργάζονται με ενθουσιασμό είναι είτε κάτω από τη γη 1318 01:54:44,915 --> 01:54:49,332 ή πάνω από την πυρά. Πρέπει λοιπόν να δουλεύουμε με τις αισθήσεις μας και όχι με τον θυμό. 1319 01:54:50,392 --> 01:54:53,314 Θείος! Μάζεψε όλους τους άντρες σου. 1320 01:54:54,875 --> 01:54:57,431 Θα επιτεθούμε στο Pratap μαζί! 1321 01:55:11,038 --> 01:55:11,539 Έλεγχος ανάρτησης; 1322 01:55:13,917 --> 01:55:14,844 Τώρα τι θα κάνουμε; 1323 01:55:15,268 --> 01:55:17,719 - Κρύψτε τα όπλα. - Φώναξε. 1324 01:55:19,070 --> 01:55:20,457 - Κρύψτε όλα τα όπλα. - Ναι, κύριε. 1325 01:55:20,729 --> 01:55:21,957 Κρύψτε τα όπλα σας. 1326 01:55:34,328 --> 01:55:35,507 Γιατί αδειάζουν όλες οι καμπίνες; 1327 01:55:38,435 --> 01:55:39,124 θα ελέγξω. 1328 01:56:50,066 --> 01:56:52,121 Μπράβο παιδιά. Μπράβο. 1329 01:57:16,515 --> 01:57:17,810 Μπράβο! Βίκυ. 1330 01:57:20,688 --> 01:57:25,452 Pratap κύριε, κράτησα την υπόσχεσή μου σκοτώνοντας όλη την ομάδα του Βιρέντρα. 1331 01:57:25,835 --> 01:57:27,650 Όχι γεμάτο, μόνο το μισό. 1332 01:57:28,763 --> 01:57:31,483 Πού είναι το αρχείο μου που είχε η Virendra; 1333 01:57:31,895 --> 01:57:32,960 Θα το πάρεις κι αυτό. 1334 01:57:33,696 --> 01:57:37,085 Πρώτα κρατάς τον λόγο σου δίνοντας την Preeti στο χέρι μου. 1335 01:57:38,454 --> 01:57:39,185 Πες μου, πότε; 1336 01:57:41,102 --> 01:57:42,606 [WHOOSHING] 1337 01:57:44,548 --> 01:57:46,017 Όποτε επιθυμούν ο γαμπρός και η νύφη. 1338 01:58:15,268 --> 01:58:19,070 "Το μόνο που θέλω είναι η καρδιά σου" 1339 01:58:19,933 --> 01:58:23,675 "Τόσα υπόσχομαι" 1340 01:58:24,374 --> 01:58:28,421 «Πάρε την υπόδειξη, σε παρακαλώ». 1341 01:58:29,219 --> 01:58:33,056 «Να σε έχω, δείτε τα θαύματα που κάνω». 1342 01:58:33,080 --> 01:58:37,235 «Όχι, αυτό δεν συμβαίνει». 1343 01:58:37,760 --> 01:58:41,923 «Δεν θέλω την καρδιά σου». 1344 01:58:42,254 --> 01:58:46,414 «Όχι, αυτό δεν συμβαίνει». 1345 01:58:46,537 --> 01:58:50,785 «Δεν θέλω την καρδιά σου». 1346 01:58:52,272 --> 01:58:55,956 "Το μόνο που θέλω είναι η καρδιά σου" 1347 01:58:56,797 --> 01:59:00,725 «Τόσα υπόσχομαι». 1348 01:59:31,715 --> 01:59:35,480 «Μην κάνεις κανένα κακό». 1349 01:59:36,380 --> 01:59:39,785 «Μη φοβάσαι την αγάπη». 1350 01:59:41,015 --> 01:59:44,561 «Συνέχισε, άσε όλα αυτά». 1351 01:59:44,787 --> 01:59:48,822 «Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να πω κάτι». 1352 01:59:49,872 --> 01:59:54,271 «Συνεχίστε, απολύστε... σταματήστε να με ενοχλείτε». 1353 01:59:54,471 --> 01:59:58,475 «Μη με τρελαίνεις στην αγάπη». 1354 01:59:58,528 --> 02:00:03,050 "Φεύγω. Σταμάτα να κολλάς πάνω μου." 1355 02:00:03,147 --> 02:00:07,459 "Άκου αγάπη μου... δώσε μου λίγο από την αγάπη σου». 1356 02:00:07,492 --> 02:00:11,849 «Όχι, αυτό δεν συμβαίνει». 1357 02:00:12,305 --> 02:00:16,460 «Δεν θέλω την καρδιά σου». 1358 02:00:16,920 --> 02:00:21,050 «Όχι, αυτό δεν συμβαίνει». 1359 02:00:21,507 --> 02:00:25,625 «Δεν θέλω την καρδιά σου». 1360 02:00:25,736 --> 02:00:30,485 "Το μόνο που θέλω είναι η καρδιά σου" 1361 02:00:31,171 --> 02:00:35,372 «Τόσα υπόσχομαι». 1362 02:00:59,338 --> 02:01:02,022 «Σταμάτα να κάνεις τρελά». 1363 02:01:03,964 --> 02:01:07,220 «Ερωτεύσου με». 1364 02:01:08,393 --> 02:01:12,297 «Αφήστε με, πρέπει να πάω σπίτι». 1365 02:01:13,152 --> 02:01:16,692 «Μην κοιτάς μακριά.. σε παρακαλώ». 1366 02:01:17,615 --> 02:01:21,927 «Πώς θα εμπιστευτώ εσύ, ότι θα με αγαπήσεις;" 1367 02:01:22,198 --> 02:01:26,172 «Δεν θα σε προδώσω ποτέ στην αγάπη». 1368 02:01:26,237 --> 02:01:30,657 «Γιατί με ακολουθείς; Γιατί είσαι πεισματάρης;» 1369 02:01:30,831 --> 02:01:35,285 «Είναι κακό να είσαι θυμωμένος, αγάπη μου... απόλαυσε την αγάπη μου τώρα». 1370 02:01:35,405 --> 02:01:39,544 «Όχι, αυτό δεν συμβαίνει». 1371 02:01:39,934 --> 02:01:43,865 «Δεν θέλω την καρδιά σου». 1372 02:01:44,435 --> 02:01:48,334 «Όχι, αυτό δεν συμβαίνει». 1373 02:01:49,168 --> 02:01:53,330 «Δεν θέλω την καρδιά σου». 1374 02:02:00,164 --> 02:02:00,814 Δικαίωμα. 1375 02:02:01,857 --> 02:02:02,614 Το ίδιο αρχείο. 1376 02:02:03,495 --> 02:02:06,379 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον μπορεί να αγαπήσει κάποιον τόσο πολύ! 1377 02:02:07,130 --> 02:02:09,110 Όσο κι αν αγαπάς την Πρέτι. 1378 02:02:10,101 --> 02:02:14,225 Σκότωσες τον ίδιο σου τον πατέρα μόνο και μόνο επειδή σου το ζήτησα! 1379 02:02:15,189 --> 02:02:16,310 Δεν ήταν μπαμπάς μου! 1380 02:02:18,381 --> 02:02:22,405 - Τι; - Ένα κάθαρμα σαν αυτόν δεν μπορεί να είναι μπαμπάς μου! 1381 02:02:24,095 --> 02:02:28,198 Τον έκανα μπαμπά μου για να τον φτάσω. 1382 02:02:29,023 --> 02:02:33,432 Αν δεν ήταν ο μπαμπάς σου, πώς σε δέχτηκε για γιο του; 1383 02:02:34,617 --> 02:02:35,968 Λόγω της γυναίκας του. 1384 02:02:37,258 --> 02:02:38,982 Ο γιος του χάθηκε πριν από χρόνια. 1385 02:02:40,098 --> 02:02:42,822 Πήγα σε αυτόν ως χαμένος γιος του. 1386 02:02:43,723 --> 02:02:49,100 Και δεν ήταν δύσκολο να πειστώ μια μητέρα τρελή για τον χαμένο γιο της. 1387 02:02:52,108 --> 02:02:54,575 Τι κόλπο! 1388 02:02:55,408 --> 02:02:57,098 Κυνήγησε τόσα πολλά με ένα βέλος! 1389 02:02:57,831 --> 02:03:02,120 Ο πλούτος του Virendra, η κόρη μου και η εμπιστοσύνη μου. 1390 02:03:02,774 --> 02:03:03,792 Τα κατάφερες και τα τρία. 1391 02:03:04,918 --> 02:03:09,688 Αποδείχτηκες ότι είσαι πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα. 1392 02:03:10,648 --> 02:03:13,092 Σήμερα σκότωσες τον Βιρέντρα να τον κάνεις πατέρα σου. 1393 02:03:13,879 --> 02:03:17,956 Αύριο μπορεί να με σκοτώσεις αφού γίνω ο πεθερός σου. 1394 02:03:19,415 --> 02:03:21,981 Αλλά αγαπητέ μου γαμπρό. 1395 02:03:23,031 --> 02:03:25,583 Δεν είμαι ανόητος σαν τον Virendra! 1396 02:03:26,348 --> 02:03:29,754 Μου ήρθε το αρχείο. Ως εκ τούτου... 1397 02:03:31,850 --> 02:03:32,600 αντίο. 1398 02:03:37,655 --> 02:03:39,440 Αγαπητέ μου πεθερό. 1399 02:03:39,976 --> 02:03:42,191 Είσαι πιο ανόητος από τον Virendra. 1400 02:03:44,218 --> 02:03:47,858 Θα πρέπει να ελέγξετε τις σφαίρες πριν πατήσετε τη σκανδάλη. 1401 02:03:48,815 --> 02:03:51,380 Ο άνθρωπος που μπορεί να σας αφαιρέσει αρχείο από το θησαυροφυλάκιο της Virendra 1402 02:03:52,431 --> 02:03:55,639 δεν είναι δύσκολο για αυτόν να αφαιρέσει τις σφαίρες από το περίστροφό σου. 1403 02:04:00,080 --> 02:04:04,370 Πλάκα έκανα, γιε μου! 1404 02:04:05,008 --> 02:04:07,331 Ο κουνιάδος μπορεί να είναι αστείο. 1405 02:04:07,751 --> 02:04:09,011 Όχι μεταξύ πεθερού με γαμπρό. 1406 02:04:11,505 --> 02:04:13,497 Γι' αυτό άκου κάτι σοβαρό. 1407 02:04:14,235 --> 02:04:18,610 Έχω σκοτώσει τον Virendra για DK όχι για την κόρη σου! 1408 02:04:20,106 --> 02:04:21,454 - Για ΔΚ; - Ναι. 1409 02:04:22,793 --> 02:04:25,265 Μου έδωσε συμβόλαιο να σκοτώσει τρία άτομα. 1410 02:04:26,112 --> 02:04:28,910 Ο ένας ήταν ο Jaswant. Η άλλη Virendra. 1411 02:04:29,683 --> 02:04:31,265 Και είσαι ο τρίτος. 1412 02:04:33,591 --> 02:04:36,365 Ευλόγησε την κόρη σου, ευχαριστώ στον οποίο είσαι ακόμα ζωντανός. 1413 02:04:37,468 --> 02:04:40,063 Την χρησιμοποίησα ως βήμα για να σε φτάσω. 1414 02:04:41,393 --> 02:04:44,852 Αλλά την αγαπώ πραγματικά τόσο πολύ. 1415 02:04:45,688 --> 02:04:47,707 Ότι δεν μπορώ να τη δω ε ναι με δάκρυα. 1416 02:04:48,381 --> 02:04:52,704 Κέρδισες την καρδιά του Preeti νωρίτερα σήμερα κέρδισες και το δικό μου. 1417 02:04:53,352 --> 02:04:55,325 Ξέχνα την καρδιά και σκέψου με το κεφάλι. 1418 02:04:56,406 --> 02:04:58,988 Η DK σε θέλει νεκρό για να έχεις το 100%. 1419 02:04:59,623 --> 02:05:04,227 Αλλά μπορώ να τον σκοτώσω και να τον κάνω εσύ ο πλήρης ιδιοκτήτης. 1420 02:05:09,979 --> 02:05:11,937 - Μα πού βρίσκεται; - Το ξέρω. 1421 02:05:13,525 --> 02:05:15,566 Ετοιμαστείτε να φύγετε για την Ινδία. 1422 02:05:16,378 --> 02:05:20,030 Για να σκοτώσεις αυτόν τον άρρωστο, γιατί μόνο την Ινδία 1423 02:05:21,207 --> 02:05:22,870 Είμαι πρόθυμος να πάω οπουδήποτε. 1424 02:05:25,123 --> 02:05:29,616 Μέχρι στιγμής νόμιζα ότι ήμουν ο το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο. 1425 02:05:30,470 --> 02:05:33,829 Σήμερα όμως μετά την ακρόαση στον μπαμπά μου και τη Βίκυ 1426 02:05:34,288 --> 02:05:37,459 Έχω χάσει την πίστη μου σε όλες τις σχέσεις! 1427 02:05:38,450 --> 02:05:42,004 Αν ακούσεις, θα πεθάνεις! 1428 02:05:43,453 --> 02:05:46,338 Αυτός που νομίζεις ότι είναι δικός σου γιε μου, δεν είναι γιος σου! 1429 02:05:47,263 --> 02:05:50,563 Έγινε γιος σου έτσι θα μπορούσε να σκοτώσει τον άντρα σου. 1430 02:05:51,186 --> 02:05:53,000 Η Βίκυ σκότωσε τον άντρα σου! 1431 02:05:53,106 --> 02:05:56,660 Σε έκανε χήρα! Είναι απατεώνας! Είναι δολοφόνος! 1432 02:05:57,830 --> 02:05:58,580 Το ξέρω. 1433 02:06:00,432 --> 02:06:01,670 Δεν είναι γιος μου. 1434 02:06:03,934 --> 02:06:05,412 Δεν με έχει απατήσει. 1435 02:06:06,748 --> 02:06:10,272 Μάλιστα για να ελαφρύνει μάνα γη του αμαρτωλού φορτίου της 1436 02:06:10,791 --> 02:06:12,417 Τον στήριξα με το να γίνω μητέρα του. 1437 02:06:15,231 --> 02:06:17,024 Και δεν σκότωσε τον άντρα μου! 1438 02:06:18,013 --> 02:06:20,187 Τιμώρησε έναν προδότη για τις αμαρτίες του! 1439 02:06:22,919 --> 02:06:28,274 Αυτοί που πεθαίνουν για τα δικά τους έθνος λέγονται μάρτυρες. 1440 02:06:29,488 --> 02:06:35,195 Αυτοί που σκοτώνουν για την πατρίδα τους λέγονται στρατιώτες όχι δολοφόνοι! 1441 02:06:38,461 --> 02:06:41,952 Και η ιστορία αυτού του στρατιώτη ξεκίνησε όχι σε ξένο έδαφος 1442 02:06:43,085 --> 02:06:45,770 αλλά στην έρημο άμμο της Ινδίας. 1443 02:06:47,375 --> 02:06:50,002 Εκεί που ο άντρας μου και ο μπαμπάς σου 1444 02:06:50,832 --> 02:06:54,844 και τον τρίτο τους σύντροφο, Ο Τζάσουαντ εργαζόταν στο στρατό. 1445 02:06:55,798 --> 02:07:00,560 Έκλεψαν όπλα από εκεί και το πούλησε σε έναν τέταρτο που ονομάζεται DK. 1446 02:07:02,406 --> 02:07:08,248 Κάποτε ο μπαμπάς της Βίκυ, ο ταγματάρχης Βιτζάι Ο Malhotra τους έπιασε στα κόκκινα χέρια. 1447 02:07:09,426 --> 02:07:13,438 Για να κρύψουν το έγκλημά τους, αυτοί οι προδότες τον σκότωσαν! 1448 02:07:14,188 --> 02:07:16,947 Και τον κατηγόρησε για την κλοπή όπλων! 1449 02:07:17,413 --> 02:07:19,894 Πηγαίναμε προς το σύνορα με το φορτηγό των όπλων. 1450 02:07:20,221 --> 02:07:25,768 Το φορτηγό είχε ένα πρόβλημα, οπότε Major Ο Malhotra μας έστειλε στην κατασκήνωση για να λάβουμε βοήθεια. 1451 02:07:26,315 --> 02:07:29,105 Στο δρόμο είδαμε ένα πολίτης που οδηγεί το φορτηγό. 1452 02:07:29,218 --> 02:07:32,525 Μυρίσαμε έναν αρουραίο και επιστρέψαμε να δούμε 1453 02:07:32,946 --> 02:07:36,163 όλοι οι φρουροί ήταν νεκροί και Ο ταγματάρχης Malhotra και οι άνδρες του ήταν 1454 02:07:36,538 --> 02:07:38,765 φορτώνοντας τα μπράτσα στο φορτηγό τους. 1455 02:07:39,235 --> 02:07:42,403 Τον προκαλέσαμε κι εκείνος πυροβόλησε εναντίον μας σε αντάλλαγμα. 1456 02:07:42,755 --> 02:07:44,669 Έπρεπε να αντεπιτεθούμε για να του απαντήσουμε. 1457 02:07:45,621 --> 02:07:48,480 Με στοιχεία του αυτόπτη μάρτυρα λογαριασμό του Subhedar Pratap Singh. 1458 02:07:48,763 --> 02:07:53,494 Λοχαγός Virendra Sinha και ο οδηγός Jaswant Dalal. 1459 02:07:53,712 --> 02:07:57,718 Ο αείμνηστος ταγματάρχης Malhotra κατηγορείται για λάφυρα των όπλων που προορίζονται για την άμυνα του έθνους 1460 02:07:57,861 --> 02:08:01,220 είναι ένοχος για τη δολοφονία του φρουροί που υπερασπίζονται τη χώρα. 1461 02:08:02,886 --> 02:08:07,051 Έτσι ο στρατός τερματίζει ολόκληρη τη θητεία του. 1462 02:08:07,303 --> 02:08:11,232 Παίρνουμε πίσω όλα τίτλους, μετάλλια που του δόθηκαν 1463 02:08:11,308 --> 02:08:13,130 και τον κηρύσσουν προδότη. 1464 02:08:14,391 --> 02:08:16,528 Όχι! Όχι! 1465 02:08:16,558 --> 02:08:17,594 Αφαιρέστε τα διακοσμητικά. 1466 02:08:17,920 --> 02:08:19,091 Όχι! 1467 02:08:19,190 --> 02:08:22,174 Δεν είναι προδότης! 1468 02:08:22,288 --> 02:08:26,134 - Μάνα! - Μην του πάρεις τα μετάλλια! 1469 02:08:26,254 --> 02:08:30,852 - Μην τα πάρεις. Κίνηση. - Μητέρα. 1470 02:08:30,950 --> 02:08:32,038 - Μάνα! - Όχι! 1471 02:08:32,840 --> 02:08:39,755 Κύριε, ξέρετε πόσο αγαπούσε την πατρίδα του! 1472 02:08:40,198 --> 02:08:43,640 Τότε γιατί αρπάζουν μακριά τα μετάλλια μπροστά σου; 1473 02:08:44,346 --> 02:08:49,347 Είναι μάρτυρας όχι προδότης! 1474 02:08:50,022 --> 02:08:52,684 Έχει θυσιαστεί για την πατρίδα του! 1475 02:08:52,734 --> 02:08:53,592 Μπαμπάς. 1476 02:09:03,261 --> 02:09:05,186 Δεν θα αφήσουμε το σώμα να καεί! 1477 02:09:05,210 --> 02:09:06,934 Δεν θα αφήσουμε το σώμα να καεί! 1478 02:09:06,958 --> 02:09:10,798 Δεν θα αφήσουμε το σώμα να καεί! 1479 02:09:11,420 --> 02:09:15,088 Δεν θα αφήσουμε έναν προδότη αποτεφρώθηκε στην αγία μας γη! 1480 02:09:15,306 --> 02:09:18,458 Μην το αγγίζετε! 1481 02:09:18,482 --> 02:09:21,088 Πετάξτε το σώμα! 1482 02:09:21,128 --> 02:09:23,221 - Μην το αγγίζεις! - [ΦΥΛΑΞΗ] 1483 02:09:23,990 --> 02:09:24,425 Μάνα! 1484 02:09:30,519 --> 02:09:31,951 Μην το αγγίζετε! 1485 02:09:33,736 --> 02:09:37,016 - Μην το αγγίζεις! - Μάνα! 1486 02:09:37,734 --> 02:09:40,171 - Μην το αγγίζεις! Όχι. - Μητέρα. 1487 02:09:40,534 --> 02:09:43,067 Αφήστε τον! Μητέρα! 1488 02:09:43,676 --> 02:09:44,622 Αφήστε τον! 1489 02:09:53,312 --> 02:09:54,276 Μητέρα! 1490 02:09:57,306 --> 02:09:58,266 Μητέρα! 1491 02:10:01,852 --> 02:10:02,841 Μπαμπάς! 1492 02:10:07,063 --> 02:10:08,256 Μπαμπάς! 1493 02:10:11,339 --> 02:10:13,467 Μπαμπάς! 1494 02:10:17,579 --> 02:10:18,836 Μπαμπάς! 1495 02:10:23,687 --> 02:10:24,798 Μπαμπάς! 1496 02:10:27,677 --> 02:10:28,758 Μπαμπάς! 1497 02:10:30,737 --> 02:10:31,728 Μητέρα! 1498 02:10:32,874 --> 02:10:34,636 Μητέρα! 1499 02:10:36,070 --> 02:10:38,006 Μητέρα! 1500 02:10:38,640 --> 02:10:39,650 Μητέρα! 1501 02:10:40,054 --> 02:10:44,781 - Ρατζού! Raju! - Μάνα! 1502 02:10:51,117 --> 02:10:53,744 Η μητέρα γη το πήρε αυτό μάρτυρας στην αγκαλιά της. 1503 02:10:54,558 --> 02:10:57,640 Ωστόσο, αυτοί οι προδότες είχαν κακές προθέσεις. 1504 02:10:58,421 --> 02:11:01,218 Βάζουν το στίγμα του ντροπή στο κεφάλι της μητέρας του. 1505 02:11:01,846 --> 02:11:03,779 Και την πέταξε έξω από το χωριό! 1506 02:11:19,398 --> 02:11:24,108 Αδερφή, ήρθα να πάρω εσένα και τον Ρατζού. 1507 02:11:25,213 --> 02:11:26,673 Θα πάμε και θα μείνουμε μακριά. 1508 02:11:29,422 --> 02:11:37,766 Όχι. Αν φύγω από αυτό το μέρος, θα μου πει η ψυχή του 1509 02:11:38,883 --> 02:11:43,436 που σαν άλλους κι εγώ νομίζεις ότι είναι προδότης. 1510 02:11:44,614 --> 02:11:49,571 Πάρε το Raju μακριά αν μπορείς. 1511 02:11:53,893 --> 02:11:57,161 Αλλά πώς θα ζήσει χωρίς εσένα; 1512 02:11:58,197 --> 02:12:00,471 Η ευημερία του έγκειται στο να μένει χωρίς εμένα. 1513 02:12:02,598 --> 02:12:05,321 Ο γιος μπορεί να ξεχάσει τη μητέρα του. 1514 02:12:06,859 --> 02:12:12,963 Αλλά οι άνθρωποι εδώ θα το θυμίσουν τον από τον μπαμπά του και να τον σκοτώσει! 1515 02:12:14,771 --> 02:12:17,658 Πάρτε τον μακριά! 1516 02:12:17,682 --> 02:12:20,928 Θα ζήσεις χωρίς εμένα μάνα; 1517 02:12:22,008 --> 02:12:23,973 Όχι γιε μου! Όχι. 1518 02:12:24,611 --> 02:12:26,396 Δεν φεύγεις μακριά μου. 1519 02:12:26,810 --> 02:12:31,391 Θα είσαι μαζί μου σε όλα στιγμή σε κάθε ανάσα. 1520 02:12:33,469 --> 02:12:36,806 Εντάξει μάνα. Θα πάω αν θες. 1521 02:12:37,419 --> 02:12:38,260 Ναι, Ρατζού. 1522 02:13:05,261 --> 02:13:09,656 Και από εκείνη τη μέρα ούτε εκείνη είδε τον γιο της 1523 02:13:10,683 --> 02:13:12,623 ούτε ο γιος είδε τη μητέρα του. 1524 02:13:14,589 --> 02:13:18,700 Για 20 χρόνια εκείνη η θεά είναι ακόμα στην έρημο 1525 02:13:19,549 --> 02:13:21,986 ανεχόμενοι τα κράχτη των χωριανών 1526 02:13:22,854 --> 02:13:24,243 καθισμένος στον ίδιο ναό. 1527 02:13:30,295 --> 02:13:31,278 Τι συμβαίνει; 1528 02:13:33,574 --> 02:13:38,833 Ελπίζω να μην αισθάνεσαι ένοχος που με έκανες χήρα; 1529 02:13:41,285 --> 02:13:43,825 Θεωρούσα τον εαυτό μου χήρα την ημέρα 1530 02:13:45,176 --> 02:13:51,910 όταν ο γιος μου πέθανε μαζί με άλλα παιδιά λόγω όπλων που πούλησε! 1531 02:13:55,099 --> 02:13:59,014 Ο άνθρωπος που μπορεί να σκοτώσει το σύζυγος εκατοντάδων γυναικών 1532 02:13:59,801 --> 02:14:01,916 και είναι υπεύθυνος για ο θάνατος αθώων παιδιών 1533 02:14:02,782 --> 02:14:04,837 καμία Ινδή όχι μόνο εγώ 1534 02:14:05,517 --> 02:14:09,858 θα στολίσει τα μαλλιά της με ο χυλός του ονόματός του! 1535 02:14:12,477 --> 02:14:14,110 Είμαι περήφανος για σένα γιε μου! 1536 02:14:15,176 --> 02:14:18,070 Η μέρα που κατέβηκε από ντροπή λόγω των πράξεων του συζύγου μου 1537 02:14:19,384 --> 02:14:21,318 κρατιέται ψηλά για άλλη μια φορά. 1538 02:14:26,452 --> 02:14:29,193 Λέγεται, για όλα τα δώρα του Θεού 1539 02:14:30,337 --> 02:14:32,553 το πολυτιμότερο είναι η μητέρα. 1540 02:14:35,943 --> 02:14:39,513 Είμαι τόσο τυχερός που έχω 2 από αυτά! 1541 02:14:44,653 --> 02:14:45,708 Λυπάμαι Βίκυ. 1542 02:14:50,741 --> 02:14:52,623 Πρέτι! Αυτό που έκανες ήταν από άγνοια. 1543 02:14:53,716 --> 02:14:58,323 Αλλά αφού ξέρω τι θα πάω κάνε, θα μισήσεις δεν με αγαπάς. 1544 02:15:00,184 --> 02:15:03,145 Το όνομα του πατέρα σου είναι κορυφαίο οι περισσότεροι στη λίστα των εχθρών μου. 1545 02:15:04,641 --> 02:15:08,620 Αν μια γυναίκα μπορεί να σε υποστηρίξει εναντίον του άντρα της στον αγώνα σου 1546 02:15:09,580 --> 02:15:12,985 τότε μια κόρη μπορεί να πάει εναντίον του πατέρα της για την ανθρωπότητα! 1547 02:15:14,956 --> 02:15:16,024 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1548 02:15:19,326 --> 02:15:19,796 Γεια σας. 1549 02:15:20,914 --> 02:15:21,881 Μιλώ ο Ρατζ. 1550 02:15:23,282 --> 02:15:27,138 Κυριαρχία; Γιατί τηλεφώνησες; Διατηρήστε επαφή μόνο μέσω φαξ. 1551 02:15:27,184 --> 02:15:31,883 Δεν χρειάζεται αυτό τώρα. Θα φέρω το Pratap αύριο. 1552 02:15:33,014 --> 02:15:34,698 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 1553 02:15:36,146 --> 02:15:38,876 Τώρα πρέπει να έρθω εκεί και να κάνω μια δουλειά. 1554 02:15:40,254 --> 02:15:41,898 Ξεμάσκα DK. 1555 02:16:04,556 --> 02:16:05,162 Jaswant. 1556 02:16:13,174 --> 02:16:17,081 - Ναι κύριε; - Το δράμα του ανθρώπου μου που διαδραμάτισε 1557 02:16:17,231 --> 02:16:18,622 να σε σκοτώσουν με ψεύτικες σφαίρες 1558 02:16:19,437 --> 02:16:20,939 αυτό έκανε το σχέδιό μου να πετύχει. 1559 02:16:21,371 --> 02:16:23,661 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ; 1560 02:16:23,974 --> 02:16:25,758 Δεν χρειάζεται να μείνεις. 1561 02:16:26,397 --> 02:16:31,743 Με τις πληροφορίες που μου έδωσες μου σύντροφος σκότωσε τον Βιρέντρα και τους άντρες του. 1562 02:16:32,981 --> 02:16:35,336 Θα φέρει τον Pratap εδώ αύριο. 1563 02:16:36,371 --> 02:16:38,756 Τώρα λοιπόν είσαι ελεύθερος. 1564 02:16:43,441 --> 02:16:43,894 Ναί. 1565 02:17:27,611 --> 02:17:28,870 Είναι τόσο περίεργο 1566 02:17:29,807 --> 02:17:33,513 η ιστορία θα τελειώσει εκεί που ξεκίνησε. 1567 02:17:34,451 --> 02:17:36,436 Φαίνεται ότι γνωρίζετε αυτό το μέρος. 1568 02:17:37,181 --> 02:17:38,380 Τι ωφελεί να κρύβεσαι από σένα; 1569 02:17:39,754 --> 02:17:42,220 Η επιχείρησή μας ξεκίνησε από εδώ. 1570 02:17:43,068 --> 02:17:46,879 Και αυτό είναι το μέρος όπου ο θάνατος μας άγγιξε και έφυγε. 1571 02:17:47,381 --> 02:17:50,988 Υπήρχε ένας απατεώνας Ταγματάρχης Vijay Malhotra. 1572 02:17:52,478 --> 02:17:55,073 Νόμιζε ότι ήταν ο προστάτης του έθνους! 1573 02:17:55,811 --> 02:17:56,913 Μας έπιασε. 1574 02:17:57,577 --> 02:18:01,486 Εάν η DK δεν είχε φτάσει εγκαίρως, θα μας είχε σκοτώσει όλους. 1575 02:18:02,513 --> 02:18:04,556 Αυτός ο σκύλος ήταν πολύ δυνατός! 1576 02:18:05,561 --> 02:18:07,465 Αλλά η μοίρα ήταν μαζί μας. 1577 02:18:08,287 --> 02:18:10,722 Τέτοιο θάνατο δώσαμε σε αυτόν τον αχρείο! 1578 02:18:11,766 --> 02:18:13,337 Ότι αναφέρεται ως παράδειγμα. 1579 02:18:14,014 --> 02:18:15,234 Τι έκανες; 1580 02:18:15,766 --> 02:18:17,816 Αποδείξαμε στον μάρτυρα προδότη. 1581 02:18:18,574 --> 02:18:20,816 Δεν τον αφήσαμε να αποτεφρωθεί! 1582 02:18:24,389 --> 02:18:27,697 Κάποιοι θα πεθάνουν και σήμερα. Αλλά δεν θα αποτεφρωθεί. 1583 02:18:28,277 --> 02:18:31,183 Του DK και των ανδρών του! 1584 02:18:39,145 --> 02:18:40,020 Γιατί σταμάτησες το αυτοκίνητο; 1585 02:18:46,072 --> 02:18:49,004 Μια θεά κάθεται μέσα αυτός ο ναός εδώ και 20 χρόνια. 1586 02:18:50,266 --> 02:18:54,833 Λένε όποιος τη δει εκπληρώνει τις επιθυμίες του. 1587 02:18:56,421 --> 02:18:57,731 Πάμε να τη δούμε. 1588 02:19:00,736 --> 02:19:02,415 Θα τη δω σίγουρα. 1589 02:19:03,338 --> 02:19:06,150 Για να μπορέσω να δω το πτώμα του DK πολύ σύντομα. 1590 02:20:23,580 --> 02:20:27,548 Για 20 χρόνια αυτά τα μάτια έχουν μόνο είδε το μίσος και τον απέφευγαν. 1591 02:20:29,299 --> 02:20:30,855 Τους έχω δει καθημερινά. 1592 02:20:33,003 --> 02:20:33,577 Όμως... 1593 02:20:36,811 --> 02:20:42,705 για πρώτη φορά, Βλέπω μάτια γεμάτα δάκρυα. 1594 02:20:45,416 --> 02:20:46,079 Raju. 1595 02:20:48,945 --> 02:20:49,492 Μητέρα! 1596 02:20:50,122 --> 02:20:51,045 Raju. 1597 02:20:53,450 --> 02:20:55,620 - Ρατζού. - Μητέρα. 1598 02:20:57,398 --> 02:21:00,127 Σε κράτησα μακριά για 20 χρόνια! 1599 02:21:01,465 --> 02:21:05,940 Παρά το γεγονός ότι είναι μητέρα, Δεν σου έδωσα αυτή την αγάπη. 1600 02:21:07,808 --> 02:21:10,755 Συγχωρέστε με! 1601 02:21:10,875 --> 02:21:13,035 Συγχωρέστε με! 1602 02:21:13,140 --> 02:21:15,990 Όχι, δεν ήσουν μακριά μου. 1603 02:21:16,950 --> 02:21:23,213 Η σκόνη των ποδιών σου ήταν πάντα μαζί μου σαν ευλογία. 1604 02:21:26,003 --> 02:21:30,825 Τώρα είναι η ώρα της αναμονής σας και η υπόσχεσή μου να εκπληρωθεί. 1605 02:21:32,049 --> 02:21:34,602 Δείτε ποιον έφερα εδώ! 1606 02:21:49,174 --> 02:21:51,150 Η μητέρα και ο γιος σας δεν μπορούν να μείνουν εδώ! 1607 02:21:51,616 --> 02:21:55,657 Δεν θα φύγει έτσι. Τέτοιο στίγμα θα της βάλουμε στο μέτωπο 1608 02:21:55,771 --> 02:21:57,485 ότι δεν θα μπορέσει να αντιμετωπίσει κανέναν! 1609 02:21:57,525 --> 02:22:01,010 - Πέτα τον έξω! - Ναι, πετάξτε τον έξω! 1610 02:22:07,742 --> 02:22:10,799 Άσε το παιδί μου! 1611 02:22:11,536 --> 02:22:13,725 Άσε το παιδί μου! 1612 02:22:16,891 --> 02:22:19,612 Όχι! Όχι! Οχι!!! 1613 02:22:26,228 --> 02:22:29,010 «Ο άντρας μου είναι προδότης» 1614 02:22:29,724 --> 02:22:30,308 Γκέτα! 1615 02:22:32,719 --> 02:22:34,336 Είμαι ο γιος αυτής της θεάς! 1616 02:22:37,384 --> 02:22:38,565 Αυτή είναι η θεά 1617 02:22:39,578 --> 02:22:43,770 του οποίου το μέτωπο έγραψες το στίγμα της ντροπής, όχι της περηφάνιας! 1618 02:22:45,046 --> 02:22:46,868 Είμαι ο γιος του Vijay Malhotra 1619 02:22:47,744 --> 02:22:50,887 που τον αποκαλούσαν προδότη παρότι μάρτυρας! 1620 02:22:52,163 --> 02:22:53,895 Ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ; 1621 02:22:54,995 --> 02:22:58,319 Έτσι ώστε η ψυχή όπου το έγινε η μεγαλύτερη αδικία 1622 02:22:59,848 --> 02:23:01,789 και εκεί πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη! 1623 02:23:03,502 --> 02:23:07,066 Και η μητέρα μου που ήταν κάνοντας μετάνοια σε αυτή την έρημο 1624 02:23:08,251 --> 02:23:10,641 βλέπω να αποδίδεται δικαιοσύνη! 1625 02:23:15,367 --> 02:23:17,476 Προδότης! 1626 02:23:21,050 --> 02:23:22,567 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1627 02:23:32,272 --> 02:23:37,313 Οι άνθρωποι πεθαίνουν αλλά η φωνή τους όχι! 1628 02:23:39,338 --> 02:23:41,017 Ακούω! 1629 02:23:41,837 --> 02:23:47,829 Ακούστε τη φωνή του πατέρα μου βασανιστήρια σε αυτή την άμμο! [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1630 02:23:48,320 --> 02:23:49,635 Ακούστε! 1631 02:23:55,541 --> 02:24:00,082 Ακούστε ένα παιδί να κλαίει και να κλαίει τον μπαμπά του! 1632 02:24:01,373 --> 02:24:06,945 Ακούστε την κραυγή μιας μητέρας που κοιτάζει για το σώμα του συζύγου της σε καταιγίδα! 1633 02:24:07,286 --> 02:24:11,438 Άκου τις κραυγές της μητέρας μου! 1634 02:24:14,603 --> 02:24:18,097 Ακούω! 1635 02:24:20,646 --> 02:24:22,410 Άκου τις κραυγές της μητέρας μου! 1636 02:24:35,483 --> 02:24:36,172 DK. 1637 02:24:41,028 --> 02:24:42,930 Όχι DK αλλά Jaswant. 1638 02:24:43,402 --> 02:24:43,897 Αφαιρώ. 1639 02:24:47,685 --> 02:24:48,292 Jaswant. 1640 02:24:48,742 --> 02:24:50,550 Σε αναγνώρισα νωρίτερα. 1641 02:24:50,902 --> 02:24:54,548 Δεν έχεις έρθει εδώ αλλά φέρθηκε εδώ. 1642 02:24:55,320 --> 02:24:59,055 Σύμφωνα με το σχέδιο του Raju I σας ενημέρωσε για την άφιξη του Pratap. 1643 02:24:59,534 --> 02:25:00,904 Σε άφησα επίτηδες. 1644 02:25:01,674 --> 02:25:06,278 Γιατί ξέρουμε ότι θα έρθεις εδώ για να τον σώσετε για την επιχείρησή σας. 1645 02:25:06,990 --> 02:25:10,283 Και αφού ο Jaswant έχει έχει συγχωρηθεί από το νόμο 1646 02:25:10,753 --> 02:25:14,325 θα δοκιμαστείς ως DK και όχι ως Jaswant! 1647 02:25:15,098 --> 02:25:18,795 Εξαπάτησες τους συνεργάτες σου για τις μετοχές τους. 1648 02:25:18,984 --> 02:25:19,567 Όχι εμείς. 1649 02:25:21,117 --> 02:25:22,447 Είστε υπό σύλληψη. 1650 02:25:22,659 --> 02:25:24,827 - [ΦΥΛΑΞΗ] - [Ο ΓΕΙΤΟΣ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ] 1651 02:25:52,318 --> 02:25:53,718 Raju! 1652 02:25:56,801 --> 02:26:00,858 Τι νόμιζες ότι θα έκανα να έρθω μόνος να σώσω τον άνθρωπό μου; 1653 02:26:02,189 --> 02:26:03,131 Raju! 1654 02:26:06,198 --> 02:26:07,684 - Ρατζού! - Μάνα! 1655 02:26:08,625 --> 02:26:09,145 Μητέρα! 1656 02:26:10,390 --> 02:26:11,830 Μητέρα! 1657 02:26:17,881 --> 02:26:18,384 Μητέρα! 1658 02:26:22,953 --> 02:26:26,058 Ήθελες να ακούσω κραυγές; 1659 02:26:26,134 --> 02:26:28,504 Τώρα ουρλιάζεις! 1660 02:26:28,650 --> 02:26:30,138 Όχι! Raju! 1661 02:26:30,779 --> 02:26:31,646 Αφήστε τον. 1662 02:26:36,529 --> 02:26:37,287 Μητέρα! 1663 02:26:38,487 --> 02:26:41,332 - Μάνα! - Ρατζού! 1664 02:26:41,356 --> 02:26:45,079 - Μάνα! - Χτύπα τον! 1665 02:26:45,522 --> 02:26:46,459 Raju! 1666 02:26:46,870 --> 02:26:48,214 Μητέρα! 1667 02:26:49,238 --> 02:26:50,884 Raju! 1668 02:26:51,830 --> 02:26:53,802 - Μάνα! - Ρατζού! 1669 02:26:54,727 --> 02:26:57,612 Μητέρα! Μητέρα! 1670 02:26:57,975 --> 02:26:59,861 Raju! 1671 02:27:04,328 --> 02:27:05,666 Raju! 1672 02:27:16,489 --> 02:27:19,887 Αυτός ο ράκος είναι ο γιος του Vijay Malhotra. 1673 02:27:20,780 --> 02:27:22,744 Ο πατέρας του θάφτηκε εδώ μετά τον θάνατό του. 1674 02:27:23,725 --> 02:27:24,626 Θάψτε τον ζωντανό! 1675 02:28:30,107 --> 02:28:33,367 [ΦΥΣΤΕΡΙΑ] 1676 02:28:34,161 --> 02:28:35,639 [Ο ΓΕΙΤΟΣ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ] 1677 02:29:03,289 --> 02:29:06,304 Μητέρα! 1678 02:30:43,742 --> 02:30:46,793 Πάμε αλλιώς θα μας σκοτώσει! 1679 02:31:02,577 --> 02:31:03,687 Raju! 1680 02:31:58,438 --> 02:31:59,394 Μη μας σκοτώσετε! 1681 02:31:59,495 --> 02:32:00,455 Συγχωρέστε μας. 1682 02:32:00,973 --> 02:32:04,941 Είμαι ο πεθερός σου. Θα με σκοτώσεις, γιε μου; 1683 02:32:05,128 --> 02:32:06,680 Όχι! Raju, όχι! 1684 02:32:07,950 --> 02:32:08,375 Όχι! 1685 02:32:10,239 --> 02:32:12,103 Δεν θα σε σκοτώσω. 1686 02:32:16,992 --> 02:32:18,643 Είναι τόσο ελεήμων! 1687 02:32:19,270 --> 02:32:22,055 Τελικά είναι γαμπρός μου. 1688 02:32:24,369 --> 02:32:25,258 Κοιτάζω πάνω. 1689 02:32:29,328 --> 02:32:31,379 [ΟΙ ΓΥΠΕΣ ΚΡΑΥΓΟΥΝ] 1690 02:32:35,451 --> 02:32:37,235 Όχι! Όχι. 1691 02:32:37,866 --> 02:32:41,551 Αυτοί οι γύπες θα μας φάνε τις σάρκες! 1692 02:32:41,834 --> 02:32:46,224 - Πυροβολήστε μας! - Ναι, σκοτώστε μας! 1693 02:32:46,574 --> 02:32:49,551 - Για όνομα του Θεού! - Είχα δεσμευτεί 1694 02:32:50,624 --> 02:32:53,346 που ούτε θα πάρετε οι φλόγες μιας καύσης 1695 02:32:54,449 --> 02:32:56,315 ούτε την αγκαλιά της μητέρας γης! 1696 02:32:56,398 --> 02:32:58,042 - Ρατζού Όχι! - Όχι! 1697 02:32:58,066 --> 02:32:59,134 Όχι! 1698 02:33:02,108 --> 02:33:07,400 Raju έδωσα ψεύτικο στοιχεία εναντίον του πατέρα σου! 1699 02:33:07,791 --> 02:33:10,431 Τον είχα μαστιγώσει μέχρι θανάτου! 1700 02:33:10,686 --> 02:33:15,583 Είμαστε κρεοπώλες! Βγάλε το περίστροφό σου και σκότωσε με! 1701 02:33:16,055 --> 02:33:19,155 Είστε μορφωμένοι, λογικοί. Γιατί δεν μας σκοτώνεις; 1702 02:33:19,446 --> 02:33:23,255 Χωριανοί! Αποδεχόμαστε όλα τα εγκλήματά μας. 1703 02:33:23,684 --> 02:33:27,050 Σώσε μας από τα όρνια. Δεν μπορούμε ούτε να περπατήσουμε! 1704 02:33:27,351 --> 02:33:31,648 Σκοτώστε μας! Περιμένετε! Που πάτε; 1705 02:33:32,211 --> 02:33:35,218 Στη θεά σου σαν της μητέρας μέτωπο, είχα γράψει 1706 02:33:35,338 --> 02:33:39,935 ο άντρας σου είναι προδότης! Γράφεις στο μέτωπό μου με σφαίρες. 1707 02:33:40,393 --> 02:33:42,868 Ότι είμαι σκύλος, γουρούνι, γουρούνι! 1708 02:33:43,828 --> 02:33:46,768 - Σταμάτα! - Μη μας αφήσεις και φύγε! 1709 02:33:47,341 --> 02:33:49,619 [ΟΙ ΓΥΠΕΣ ΚΡΑΥΓΟΥΝ] 1710 02:34:19,963 --> 02:34:21,707 Φρουροί! 1711 02:34:22,947 --> 02:34:24,381 Γενικός χαιρετισμός! 1712 02:34:27,477 --> 02:34:29,038 Χαιρετισμός με όπλο!